அஷ்-ஷுஅரா · 101/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
📖 தமிழில்
அனுதாபமுள்ள உற்ற நண்பனும் இல்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • صَدِيقٍ (ஸதீக்): உண்மையான நட்புடன் கூடிய தோழன்.
  • حَمِيمٍ (ஹமீம்): நெருங்கிய உறவினன், அன்பும் பரிவும் கொண்டவன், இக்கட்டான சமயத்தில் உதவி செய்யக் கூடியவன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் மறுமை நாளின் கடினமான நிலையை விவரிக்கிறது. அந்நாளில், மனிதனுக்கு எந்தப் பரிந்துரையாளனும் இருக்க மாட்டான். அவனை அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றக்கூடிய நண்பனோ, உண்மையான அன்பு கொண்ட உறவினனோ யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

"ஹமீம்" என்ற சொல், மிக நெருங்கிய உறவினனையும், உண்மையான அன்பினால் தன்னுடைய நண்பனுக்காக எதையும் செய்யத் தயாராக இருப்பவனையும் குறிக்கும். ஆனால் மறுமை நாளில், அத்தகைய நெருங்கிய நண்பர்களும் உறவினர்களும் கூட ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியாமல், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த நிலைமையைப் பற்றியே கவலைப்படுவார்கள்.

இறைவனின் வேதனையை எதிர்கொள்ளும் நிலையில், எந்த மனித சக்தியும், எந்த உறவும், எந்த நட்பும் பயனளிக்காது என்பதே இந்த வசனத்தின் மையக் கருத்தாகும். அந்நாளில் ஒருவருக்கு உதவுவது அல்லாஹ்வின் அனுமதியும், அவனது கருணையும் மட்டுமே.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளில் மனித உறவுகள் எதுவும் பயனளிக்காது என்பதை உணர்ந்து, இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறுவதற்கே முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
  2. உண்மையான நட்பும் உறவும் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள இறையச்சத்தின் அடிப்படையில் அமைய வேண்டும். இறையச்சமில்லாத உறவுகள் மறுமையில் பயனளிக்காது.
  3. இவ்வுலகில் நமக்கு உதவி செய்பவர்கள், நம்மிடம் அன்பு செலுத்துபவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் அருளால் மட்டுமே என்பதை உணர்ந்து, அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே நம் நம்பிக்கையை வைக்க வேண்டும்.
  4. மறுமை நாளின் கடினமான நிலையை நினைவில் கொண்டு, இன்றே நம் வாழ்க்கையை சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும். அந்நாளில் எந்தப் பரிந்துரையும் இல்லாத நிலை ஏற்படும் முன், அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  5. இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது திருப்தியைப் பெறுவதே வெற்றிக்கான ஒரே வழி என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 99-103 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
இந்தக் குற்றவாளிகள் தாம் எங்களை வழி கெடுத்தவர்கள்.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
ஆகவே, எங்களுக்காகப் பரிந்து பேசுவோர் (இன்று) எவருமில்லை.
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
அனுதாபமுள்ள உற்ற நண்பனும் இல்லை.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
நாங்கள் (உலகத்துக்கு) மீண்டு செல்ல வழி கிடைக்குமாயின், நிச்சயமாக நாங்கள் முஃமின்களாகி விடுவோமே! (என்றும் கூறுவார்கள்.)
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது - எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
101வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 101

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 101 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அனுதாபமுள்ள உற்ற நண்பனும் இல்லை.

சூரா வசனம் 101/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 99–103. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers