Ash-Shu'ara · 101/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ۝١٠١
Wa laa sadeeqin hameem
📖 På Svenska
och ingen sann vän [som hjälper oss].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • "Sadīq" (صَدِيقٍ): En vän som är sann i sin vänskap och uppriktig i sin kärlek.
  • "Hamīm" (حَمِيمٍ): En nära och innerlig vän, en som är hängiven och redo att offra sig för sin väns skull.

Tolkning av versen:

I denna vers beskriver den Allsmäktige de olyckligas tillstånd på Domedagen, när de önskar att de kunde få en andra chans i livet. De säger: "Om vi bara fick återvända till jorden, skulle vi inte längre förneka vår Herres tecken och skulle bli sanna troende." Men då får de veta att det inte finns någon räddning för dem. De har varken någon förebedjare som kan tala för dem och rädda dem från straffet, inte heller en sann och innerlig vän som i uppriktig kärlek skulle försvara dem eller visa medlidande med dem. Alla band av vänskap och släktskap som de litade på i världen kommer att vara helt förgäves på denna dag, och ingen kommer att kunna hjälpa dem eller lätta deras lidande.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Vänskapens verklighet: Sann vänskap är den som bygger på tro och gudsfruktan, och som består även efter döden. Den som vänskapar med andra för världsliga syften kommer att upptäcka att dessa band bryts på Domedagen.
  2. Vikten av att söka Guds välbehag: Denna vers lär oss att det enda som verkligen kan rädda oss på den yttersta dagen är vår tro och våra goda handlingar, inte vänner eller släktingar. Därför bör vi sträva efter att leva ett liv som behagar Allah och följa Hans vägledning.
  3. Medkänsla och uppriktighet: Islam uppmanar oss att vara uppriktiga vänner som stöttar varandra i det goda och påminner varandra om det rätta. En sann vän är den som hjälper sin vän att närma sig Allah, inte den som leder honom bort från Honom.
  4. Allahs rättvisa: Versen påminner oss om att Allahs dom är rättvis och att ingen kan undkomma konsekvenserna av sina handlingar. Detta inger hopp hos de troende som följer rätt väg, och varnar dem som försummar sin plikt mot sin Skapare.


📜 Vers 99-103 — Sura Ash-Shu'ara

99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Bara de obotfärdiga syndarna kunde förleda oss [till detta].
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Nu har vi ingen som kan tala till förmån för oss,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
och ingen sann vän [som hjälper oss].
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Om vi ändå fick börja om på nytt! Då skulle vi vara ett med de troende."
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
I detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de flesta av dem vill inte tro.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
101Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 101

Sura Ash-Shu'ara Vers 101 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och ingen sann vän [som hjälper oss].

Sura Vers 101/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 99–103. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers