Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 102

1. Kelme ɗe ngoni haɗde faamde e nder aaye nden:

• "كَرَّةً": ko ruttagol e aduna, woni artugol e nguurndam aduna kadi.
• "لَوْ": nde woni e ɗo, ana firti "innde" walla "hay si", ko ɗum woni tefoore ɓernde e tamƴere.
• "الْمُؤْمِنِينَ": ko ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko, ɓen hisoyteeɓe.

1. Firo aaye nden:

E nder aaye nden, Allah no humpita en haala yimɓe heeferɓe ɓen wonnoo e nguurndam aduna, ɓe fenni Nulaaɗo Makko, ɓe yeddi gomɗinal. Nde ɓe yetti e laakara, ɓe tina ɓe nji'a lepte ɗen, ɓe ɗaɓɓi yurmeende, kono ɓe heɓaani. Nde ɓe taƴii e yurmeende nden, ɓe wi'i e ɓernde mabɓe tamƴunde: "Hay si innde men ruttagol e aduna, men wontuno e gomɗimɓe ɓen!" Ɗum firti: ɓe njiɗi ruttagol e nguurndam aduna, ngam ɓe ngoƴa e Allah, ɓe gomɗin Nulaaɗo Makko, ɓe mbaɗa golle moƴƴe ɗe hisnata ɓe e lepte ɗen. Kono ɗum ko tamƴere wootere tan, nde ɓe mbaawataa heɓde, sabu ɓe ngoni e laakara, ɗo ruttagol alaa. Ɗum ko waaju e kumpital wonande ɓen woni e nguurndam aduna jooni: yo ɓe teskee, yo ɓe gomɗin, yo ɓe mbaɗ golle moƴƴe ado ɓe yettude ɗo ruttagol alaa.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Aaye nden no hollira en wonnde aduna ko nokku golle, laakara ko nokku njoɓdi. Kala mo gomɗinii e aduna, o heɓay weltaare e laakara.
• Aaye nden no waajna en yo en teskee e nguurndam amen jooni, wata en mbaɗtu ko hono heeferɓe ɓen mbaɗi, ɓe tamƴini ruttagol nde ɗum waɗaani.
• Aaye nden no kumpita en wonnde gomɗinal e Allah ko ɗum woni laawol hisnaangol, kala mo jogii ɗum e ɓernde mum, o heɓay weltaare ndeen ala ɗume.
• Aaye nden no hollira en yurmeende Allah nden wonnde nde ɓuri mawnude, kono nde soocaama e ɓen yedduɓe ɓe tuubaani. Ko ɗum waɗi yo en aƴɓit e tuubagol e Allah.
• Aaye nden no haɓɓira en e nder diina lislaamu, no waajna en yo en mbaɗ golle moƴƴe, ngam ɗum woni ko hisnata e ñalnde darngal.