Soera Ash-Shu'ara — Vers 102

Woordverklaringen:

• Karratan (كَرَّةً): betekent "terugkeer" of "terugkomst" naar het wereldse leven.
• Mu'minīn (الْمُؤْمِنِينَ): degenen die oprecht geloven in Allah en Zijn boodschappers.

Tafsir (Uitleg van de vers):

In dit vers horen we de wanhopige woorden van de ongelovigen op de Dag des Oordeels, wanneer zij geconfronteerd worden met de realiteit van hun daden en de verschrikkingen van die dag. Zij beseffen dat er voor hen geen ontsnapping meer is en dat de tussenkomst van de profeten en rechtvaardigen hen niet zal baten vanwege hun hardnekkige ongeloof. Op dat moment uiten zij hun diepe spijt en zeggen zij: "Ach, hadden wij maar een kans om terug te keren naar het wereldse leven, dan zouden wij tot de gelovigen behoren!" Zij verlangen ernaar om terug te keren naar de wereld om hun leven te beteren, het geloof te omarmen en goede daden te verrichten. Maar dit is slechts een ijdele wens, want de tijd van het beproeven is voorbij en het moment van afrekening is aangebroken. Dit vers toont ons de spijt van degenen die het geloof verwaarloosden, terwijl spijt op dat moment geen nut meer heeft.

Lessen en aansporing:

Deze vers is een krachtige herinnering voor ons allen, beste broeders en zusters, dat het leven in deze wereld een unieke kans is die wij niet mogen verspillen. De spijt van de ongelovigen op de Dag des Oordeels zal hen niet baten, maar wij kunnen vandaag nog onze kans grijpen. Laten wij ons haasten naar het geloof, goede daden verrichten en ons bekeren van onze zonden, voordat de dood ons overvalt en wij tot degenen behoren die wensen terug te keren, maar het niet kunnen. De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons gewaarschuwd: "De verontschuldiging van de mens bij Allah is er niet één die hij uitstelt tot het laatste moment." Laten wij dus vandaag handelen, niet morgen, want morgen behoort niet aan ons toe. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, en moge Hij ons behoeden voor de spijt van die dag.