شعراء · 102/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٢
Falaw anna lanaa karratan fanakoona minal mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
کاش ہمیں (دنیا میں) پھر جانا ہو تم ہم مومنوں میں ہوجائیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

معانی الفاظ:

  • کَرَّةً: رجعت، واپسی، یعنی دوبارہ دنیا میں لوٹ آنا۔
  • فَنَكُونَ: تو ہم ہو جائیں۔
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: ایمان لانے والوں میں سے۔

تفسیر:

یہ وہ المناک لمحہ ہے جب کافر اور گنہگار لوگ عذابِ الٰہی کو آنکھوں سے دیکھ لیں گے، اور ان پر یہ حقیقت واضح ہو جائے گی کہ جو کچھ انہیں بتایا جا رہا تھا وہ بالکل سچ تھا۔ اس وقت وہ اپنی نادمی اور پشیمانی کا اظہار کرتے ہوئے کہیں گے: "کاش! ہمیں ایک بار پھر دنیا میں واپس جانے کا موقع مل جائے، تو ہم ایمان لے آئیں اور نیک بندوں میں شامل ہو جائیں۔"

یہ خواہش اس وقت ان کے دلوں سے نکلے گی جب وہ شفاعت کی کوئی امید نہ پائیں گے، اور سمجھ جائیں گے کہ اب کوئی ان کی مدد کرنے والا نہیں۔ وہ اس وقت ایمان لانے کی خواہش کریں گے، لیکن یہ خواہش انہیں کوئی فائدہ نہ دے گی، کیونکہ ایمان کا وقت گزر چکا ہوگا۔

یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار ہونے کا سبق دیتی ہے۔ ہمیں اس وقت تک ایمان اور نیک اعمال کی توفیق حاصل کرنی چاہیے جب تک ہماری مہلت باقی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں زندگی کی صورت میں بہت بڑا موقع دیا ہے، اور ہر لمحہ ہمارے لیے سونے سے بھی زیادہ قیمتی ہے۔ آج ہم جس حالت میں ہیں، اگر ہم توبہ کر لیں اور اپنے اعمال سنوار لیں، تو اللہ تعالیٰ ہماری توبہ قبول فرمائے گا، کیونکہ وہ غفور و رحیم ہے۔ لیکن جب موت آ جائے گی اور عالمِ آخرت کا مشاہدہ ہو جائے گا، تو پھر توبہ کا دروازہ بند ہو جائے گا۔

لہٰذا اے عزیز مسلمان! آج کا دن ہے عمل کا، آج کا دن ہے توبہ کا، آج کا دن ہے اللہ کی رحمت حاصل کرنے کا۔ کل کا انتظار نہ کرو، کیونکہ کل کا وعدہ کس نے کیا ہے؟ آج ہی اپنے رب کی طرف رجوع کرو، آج ہی اپنے گناہوں سے توبہ کرو، آج ہی اپنے ایمان کو مضبوط کرو، تاکہ کل قیامت کے دن تمہیں یہ حسرت نہ رہے کہ کاش ہمیں دوبارہ دنیا میں بھیجا جاتا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے۔ آمین۔



📜 آیت 100-104 — شعراء

100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
تو (آج) نہ کوئی ہمارا سفارش کرنے والا ہے
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
اور نہ گرم جوش دوست
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
کاش ہمیں (دنیا میں) پھر جانا ہو تم ہم مومنوں میں ہوجائیں
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
بےشک اس میں نشانی ہے اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
اور تمہارا پروردگار تو غالب اور مہربان ہے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
102آیت

ترجمہ — شعراء 102

سورہ شعراء آیت 102 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کاش ہمیں (دنیا میں) پھر جانا ہو تم ہم مومنوں…

سورہ آیت 102/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 100–104. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں