Sura Ash-Shu'ara — Aya 102

Maana ya Maneno:

• Karra (كَرَّة): Kurejea, kurudi tena duniani.
• Mu'minina (الْمُؤْمِنِينَ): Wale wanaoamini kwa dhati na kufuata amri za Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inasimulia hali ya wakosefu na wakanushaji wa ukweli wakati wa kuadhibiwa, baada ya kukata tamaa na kutokuwa na wa kuwaombea. Wao husema kwa majuto na hamu kubwa: "Laiti tungepewa nafasi ya kurejea duniani, basi tungekuwa miongoni mwa waumini wanaoamini Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho ya Mitume wake." Maneno haya yanaonyesha majuto makubwa na hamu ya kurejea ili kufanya matendo mema, lakini ni ombi lisilokubaliwa, kwani fursa ya duniani imekwisha na wakati wa kuhesabiwa umefika. Hapa neno "lau" (laiti) linatumika kwa maana ya matamanio na majuto, si ya masharti, kwa kuwa wao wamekata tamaa kabisa na wanajua hakuna njia ya kurejea.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuchukua fursa ya maisha duniani: Aya hii inatukumbusha kwamba maisha ya duniani ni fursa ya pekee isiyorudiwa; yeyote anayeipoteza kwa kufanya maovu atajuta sana siku ya Kiyama, lakini majuto hayatasaidia kitu.
2. Imani ni msingi wa wokovu: Kuamini kwa dhati na kufanya matendo mema ndio njia pekee ya kuepuka adhabu na kupata furaha ya milele.
3. Kutojidanganya na kuchelewa kutubu: Mtu asikawia kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu, kwani mwisho wa maisha haujulikani; kufa bila imani ndio hasara kubwa zaidi.
4. Rehema ya Mwenyezi Mungu ni kubwa: Ingawa wakosefu watajuta, Mwenyezi Mungu amewapa waja wake fursa ya kuomba msamaha na kurejea Kwake wakiwa hai, jambo ambalo ni rehema kubwa isiyo na mfano.
5. Kuthamini neema ya kuongoka: Aya inatufundisha kushukuru kwa kuwa tumeongoka na kumuamini Mwenyezi Mungu, na kutumia neema hiyo kwa kuwafundisha wengine na kuwakaribisha kwenye njia ya haki.