Sura Ash-Shu'ara — Vers 102

Ord- og udtryksforklaring:

• "Kærra" (كرّة): betyder "tilbagevenden" eller "en gang til" – altså at vende tilbage til livet i denne verden.
• "Fanuuna" (فنكون): "så vi bliver" eller "så vi kan være".
• "Al-mu'minîn" (المؤمنين): de troende, dem der tror på Allah og Hans sendebud.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver de fordømtes tilstand på Dommedagen, når de ser sandheden med egne øjne og fortvivlet indser, at der ikke er nogen vej udenom Allahs dom. De siger: "Hvis blot vi kunne få en chance til at vende tilbage til den jordiske verden, så ville vi blive blandt de troende!" De ønsker at vende tilbage for at tro og handle retskaffent, så de kan opnå frelse og undgå straffen. Dette udsagn kommer efter, at de har mistet ethvert håb om forbøn og har erkendt deres fejltagelser. Ønsket om at vende tilbage er dog forgæves, for muligheden er forbi, og livet i denne verden er slut. Verset understreger, at troen på det usynlige – uden at have set straffen – er den ægte tro, som Allah accepterer, mens troen efter at have set virkeligheden med egne øjne ikke har nogen værdi.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Troen skal komme fra hjertet og ved frivillig overbevisning, ikke først når man ser straffen eller døden. Den tro, der kommer efter, at man har set virkeligheden, er ikke gavnlig.
• Livet i denne verden er den eneste mulighed for at handle og tro. Derfor skal man udnytte tiden og ikke udsætte sin tro og sine gode handlinger.
• Verset lærer os at værdsætte den nåde, som Allah har givet os – nemlig livet og muligheden for at tro – og at vi ikke skal spilde den på forfængelighed og ulydighed.
• Det minder os om, at anger og fortrydelse på Dommedagen ikke vil hjælpe, så vi bør angre og vende tilbage til Allah, mens vi stadig er i live.