Surat Asy-Syu'ara — Ayat 102

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• كَرَّةً (karrah): tegesé bali manèh utawa mbalèni marang donya.
• لَوْ (lau): ing kéné tegesé "muga-muga" utawa "andai kata", dadi pangarep-arep kang ora bisa kelakon.
• الْمُؤْمِنِينَ (al-mu'minīn): wong-wong kang pracaya marang Allah lan ngakoni kaanan-Né.

1. Tafsiré ayat:

Ayat iki nyritakaké kaanané wong-wong kafir ing akherat nalika padha weruh siksa lan ngerti yèn ora ana pangapura lan ora ana syafaat kang bisa nulungi. Ing kaanan kaya mengkono, padha getun banget lan ngucap: "Muga-muga aku padha diparingi kesempatan bali manèh menyang donya, supaya aku bisa dadi wong-wong kang pracaya marang Allah." Dadi, dheweke kepéngin banget bali urip ing donya, ora kanggo ngumpulake bandha utawa nggolèk kesenengan, nanging mung supaya bisa iman lan dadi golongané wong mukmin kang bakal slamet saka siksa. Nanging pangarep-arep iki ora ana gunané, amarga kesempatan wis entek lan ora ana bali manèh sawisé mati. Tembung "lau" ing ayat iki nduwèni teges kaya "muga-muga" (ليت), yaiku nedahake pangarep-arep kang ora bisa kaleksanan.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangaké marang kita supaya ora nglalèkaké urip ing donya, amarga donya iki mung sepisan lan ora ana bali manèh sawisé mati.
• Iman marang Allah iku peparing kang gedhé banget, mula kudu dijaga lan dilakoni kanthi tenanan nalika isih urip ing donya.
• Wong-wong kafir ing akherat padha getun lan kepéngin iman, nanging wis kasep. Mula, ayo padha nyepetake awake dhewe kanggo iman lan ngelakoni kabecikan.
• Islam ngajarake supaya manungsa migunakake wektu ing donya kanggo ngibadah lan ngupaya ridhané Allah, amarga iku dalan kanggo slamet ing akherat.
• Ayat iki uga nuduhaké yèn getun ing akherat ora ana gunané, mula ayo padha ngupaya dadi wong mukmin kang sejati wiwit saiki, supaya ora kalebu golongané wong kang getun tanpa guna.