Аш-Шуара · 102/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٢
Falaw anna lanaa karratan fanakoona minal mu`mineen
📖 Татарча
Ни булыр иде әгәр без дөньяга кире кайтарылсак, бәс Аллаһуга итагать итеп мөэминнәрдән булыр идек", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кәррә — бер кат кайту, дөньяга кире кайту.
  • Нәкүнә мин әл-мүъминин — иман китерүчеләрдән булыр идек.

Аять тәфсире:

Әһле-җәннәт кешеләре, Җәһәннәм әһелләре белән сөйләшкәннән соң, аларның хәле ачыкланды. Алар ул көнне үзләренең хәлләрен аңладылар һәм, иман китерүчеләрнең шафәгать кылуына өметләрен өзгәч, кызганыч белән әйттеләр: "Әгәр безгә дөньяга кире кайту мөмкинлеге бирелсә иде, без, әлбәттә, Аллаһка ышанып, мөэминнәрдән булыр идек!" Ләкин бу теләк — бары тик үкенеч һәм хәсрәт кенә. Аларга дөньяга кайту юлы юк, чөнки әҗәл килгән, һәм аларның иман китерүләре дә кабул ителмәячәк. Бу аять аларның үкенүләрен һәм имансызлыклары өчен җәзалануларын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Дөньядагы гомер — Аллаһның иң зур нигъмәтләренең берсе. Кеше аны иман һәм изге гамәлләр белән үткәрергә тиеш.
  2. Үлем килгәннән соң иман китерүнең файдасы юк. Шуңа күрә кеше әҗәле җиткәнче, тере чагында ук Аллаһка кайтырга ашыгырга тиеш.
  3. Кыямәт көнендәге үкенү — һәркемгә ачык мәгълүм булачак хакыйкатьне күргәч, имансызларның хәсрәте бик зур булачак. Бу безне бүген үк дөрес юлны сайларга өнди.
  4. Аллаһның рәхмәте һәм мәгъфирәте — тере вакытта тәүбә итүчеләргә ачык. Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһка якынлашырга тырышырга тиеш, чөнки ул вакытта аның өмете акланачак.


📜 Аять 100-104 — Аш-Шуара сүрәсе

100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Безгә бүген шәфәгать итүче юктыр мөэминнәргә булганы кеби.
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Вә мәрхәмәтле чын дустыбыз да юк.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ни булыр иде әгәр без дөньяга кире кайтарылсак, бәс Аллаһуга итагать итеп мөэминнәрдән булыр идек", – дип.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Тәхкыйк ошбу Коръәндә зекер ителгән хәбәрләрдә гыйбрәтләр бардыр, шулай булса да кешеләрнең күбрәге мөэмин булмадылар.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Дөреслектә синең Раббың Ул җиңүче вә рәхимледер.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
102Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 102

Аш-Шуара сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ни булыр иде әгәр без дөньяга кире кайтарылсак, бәс Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 102/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 100–104. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers