Sure Ash-Shu'ara — Vers 102

Forklaring av vanskelige ord:

• Karratan (كَرَّةً): betyr å vende tilbake, en retur tilbake til det jordiske livet.
• Mu'minīn (الْمُؤْمِنِينَ): de som tror på Allah og Hans sendebud, og handler i tråd med troen.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver tilstanden til de vantro på Dommens dag, når de har innsett sannheten og fortvilet over at ingen forbønn kan redde dem fra straffen. Da sier de med et hjerte fylt av anger og lengsel: "Om vi bare kunne få vende tilbake til det jordiske livet, så skulle vi bli blant de troende!" De ønsker en ny sjanse for å tro på Allah, følge Hans profeter og utføre gode handlinger, slik at de kan bli blant de frelste. Dette utsagnet viser deres dype sorg og fortvilelse, men det er forgjeves – for når døden har kommet og dommen er avsagt, er det ingen vei tilbake. Ønsket om å vende tilbake er et uttrykk for erkjennelsen av sannheten, men det kommer for sent, og ingen får en ny mulighet etter at livet er over.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at troen må komme i tide, i dette livet, før døden innhenter oss. Å utsette troen og de gode handlingene er en stor risiko, for ingen vet når ens siste time kommer.
• Det minner oss om at anger på Dommens dag ikke vil nytte, og at vi må utnytte livets gave til å søke Allahs tilgivelse og nærhet.
• Verset viser også Allahs rettferdighet – ingen blir straffet uten å ha fått sjansen til å tro og handle rett i livet.
• For den troende er dette en påminnelse om å være takknemlig for troen man har fått, og å stadig styrke den gjennom gode handlinger, bønn og oppriktighet, slik at man ikke havner i samme tilstand som de fortvilte på Dommens dag.