Şüəra · 102/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٢
Falaw anna lanaa karratan fanakoona minal mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Bir də dünyaya qayıda bilsəydik, möminlərdən olardıq!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كَرَّةً (kərrətən): Geri qayıtma, dünyaya bir daha dönmə deməkdir.
  • فَلَوْ (fə-ləv): Burada "kaş ki", "nə olaydı ki" mənasında işlənmişdir — yəni arzu və təəssüf bildirir.
  • الْمُؤْمِنِينَ (əl-mü'minin): Allaha iman gətirənlər, möminlər deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət günündə kafirlərin və günahkarların içində olduqları ağır vəziyyəti təsvir edir. Onlar Cəhənnəm əzabını gördükdən və heç bir şəfaətçinin onlara kömək edə bilməyəcəyini anladıqdan sonra dərin bir peşmançılıqla deyəcəklər: "Kaş ki dünyaya bir daha qayıtmaq imkanımız olaydı, o zaman iman gətirənlərdən olardıq!"

Onlar dünyada ikən imanı yalan saymış, peyğəmbərləri təkzib etmiş, Allaha qarşı üsyankar olmuşdular. Amma artıq həqiqəti görmüşdülər. Əzab onların gözləri önündə canlandıqca, ürəkləri dərin bir təəssüflə doldu. Onlar anladılar ki, dünya həyatı keçici bir imtahandan başqa bir şey deyildi və əbədi həyat isə əməllərə görə qazanılır. Lakin bu arzu artıq fayda verməyəcək — çünki ölümdən sonra geri dönüş yoxdur.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: İman və yaxşı əməl üçün vaxt məhduddur. Dünya həyatı bizə verilmiş ən qiymətli fürsətdir. Kim bu fürsəti dəyərləndirib Allaha iman gətirsə, saleh əməllər etsə, o, qurtuluşa yetişənlərdən olar. Kim də bu fürsəti əldən verib qəflət içində yaşasa, axirətdə peşmançılıq onun üçün heç bir fayda verməyəcək.

Ey insan! Bu ayə sənə bir çağırışdır: Bu gün iman gətir, bu gün tövbə et, bu gün yaxşılıq et! Çünki sabah çox gec ola bilər. Rəbbimiz bizə dünya həyatında iman və əməl fürsəti verib — bu, Onun böyük mərhəmətidir. Gəl bu fürsəti dəyərləndirək, qəlblərimizi imanla nurlandıraq və saleh əməllərlə axirət evini bina edək. Uca Allah bizə imanla yaşamağı və imanla bu dünyadan köçməyi nəsib etsin!



📜 Ayə 100-104 — Şüəra surəsi

100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
İndi isə bizim nə şəfaətçilərimiz,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
nə də bizə canıyanan bir dostumuz var!
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Bir də dünyaya qayıda bilsəydik, möminlərdən olardıq!”
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Şübhəsiz ki, bunda bir ibrət vardır. Lakin onların əksəriyyəti yenə iman gətirmədi.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Həqiqətən, sənin Rəbbin Qüdrətlidir, Rəhmlidir.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
102Ayə

Tərcümə — Şüəra 102

Şüəra surəsi Ayə 102 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir də dünyaya qayıda bilsəydik, möminlərdən olardıq!”

Surə Ayə 102/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 100–104. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers