スーラ アッ・シュアラー — 節 102

### معاني الكلمات

• كَرَّةً: 一度の帰還、つまり現世への再びの帰還を意味します。
• فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: そして私たちが信仰者たちの一人となること。

### تفسير الآية

この聖句は、復活の日における不信仰者たちの深い後悔と絶望の情景を描いています。彼らは地獄の懲罰を目の当たりにし、自分たちが現世で信仰を受け入れなかったことの重大さを痛感します。その時、彼らはこう願うのです。「もし私たちに一度だけでも（現世へ）戻る機会が与えられ、そして信仰者たちの仲間となることができたならば」。

ここでの「戻る機会」とは、現世への再帰を意味し、彼らはその機会があれば、以前とは異なり、心から神を信じ、その教えに従って正しい行いをすることを切望しています。しかし、この願いは叶わないものであり、彼らの後悔と絶望をさらに深めるものとなります。この言葉は、現世での選択が最終的な運命を決定づけるという厳粛な真実を浮き彫りにしています。

### استنباط الفوائد

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

1. 現世の機会の貴重さ: 現世は、信仰と善行によって永遠の幸福を得るための、かけがえのない機会の場です。この機会を無駄にしないよう、日々を大切に生きるべきです。
2. 後悔する前に行動すること: 死後に後悔しても、それは受け入れられません。今この瞬間に、信仰を深め、善行に励むことの重要性を教えています。
3. 神の慈悲への希望: この聖句は、不信仰者の後悔を示す一方で、信仰者がそのような後悔をしないための指針ともなります。神は慈悲深く、悔い改めて信仰に立ち返る者を常に受け入れてくださいます。
4. 信仰の力: 信仰は、人生のあらゆる困難や試練において、心の支えとなり、最終的な成功へと導く力であることを再認識させられます。

この聖句は、私たちが今を生きる意味を深く考え、神との絆を強め、永遠の幸福に向かって歩むための、力強い戒めと言えるでしょう。