Surah Asy-Syu'ara — Talata 102

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Karra (كَرَّةً): pagbabalik o pagbabalik-loob sa mundo.
• Fa nakoona (فَنَكُونَ): upang tayo ay maging kabilang sa mga sumasampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Sa sandaling mawalan na ng pag-asa ang mga makasalanan sa anumang pamamagitan o pagtatanggol para sa kanila, at makita nila ang katotohanan ng parusa, sasabihin nila nang may matinding panghihinayang at pagsisisi: "Sana'y bigyan kami ng pagkakataong makabalik sa mundo, upang kami ay maging kabilang sa mga sumasampalataya sa Allah at sa Kanyang mga sugo, at upang kumilos kami ayon sa Kanyang mga kautusan." Ngunit ito ay isang hangaring hindi na matutupad, sapagkat ang pagkakataon ay lumipas na at ang oras ng pagbabalik ay wala na. Ang pananalitang ito ay nagpapakita ng kanilang matinding pagsisisi at pagnanais na ituwid ang kanilang mga pagkakamali, subalit ito ay dumating sa huling sandali kung kailan wala nang silbi ang pagsisisi.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsisisi at pagbabalik sa pananampalataya ay dapat gawin habang may pagkakataon pa sa mundo, bago pa man dumating ang kamatayan o ang Araw ng Paghuhukom.
2. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pananampalataya at mabubuting gawa, sapagkat ito ang magliligtas sa tao sa kabilang buhay.
3. Ang pagkaantala sa paggawa ng mabuti at pagpapaliban sa pagsisisi ay isang malaking kawalan, kaya't dapat tayong magmadali sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos.
4. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay hindi dapat maging dahilan upang ipagwalang-bahala ang mga obligasyon, bagkus ito ay dapat magtulak sa atin upang maging mas masigasig sa pagsamba at pagsunod.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng aral na ang bawat isa ay dapat magsikap na mapabilang sa mga mananampalataya na may matatag na paninindigan, upang makamit ang kaligtasan sa kabilang buhay.