အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 102/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٢
Falaw anna lanaa karratan fanakoona minal mu`mineen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်တို့သည်(လူလောကသို့)တစ်ဖန် ပြန်လည်သွားခွင့်ရရှိကြပါလျှင် ကောင်းလေစွ။ သို့ ပြန်သွားခွင့်ရရှိကြပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြရမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • فَلَوْ — “အကယ်၍သာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ဤနေရာတွင် “လို၏” (ဆန္ဒရှိသည်) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် လာသည်။
  • أَنَّ لَنَا — “ငါတို့အတွက် ရှိသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • كَرَّةً — “တစ်ကြိမ် ပြန်လာခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ဤနေရာတွင် လောကီဘဝသို့ ပြန်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • فَنَكُونَ — “ထိုအခါ ငါတို့သည် ဖြစ်ကြရမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ — “ယုံကြည်သူများထဲမှ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်သည် အာခိရသ်ဘဝတွင် ပြစ်ဒဏ်ခံရမည့်သူများ၏ နောင်တနှင့် ဆန္ဒကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် မယုံကြည်ဘဲ နေခဲ့ကြပြီး၊ အာခိရသ်တွင် ပြစ်ဒဏ်၏ ဆိုးရွားမှုကို မြင်တွေ့ကြရသောအခါ၊ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ သူတို့အတွက် ကြားဝင်အသနားခံပေးမည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိကြရသည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် အလွန်နောင်တရကြပြီး၊ “ငါတို့သည် လောကီဘဝသို့ တစ်ကြိမ် ပြန်လာခွင့်ရပါလျှင်၊ ငါတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်သူများထဲတွင် ပါဝင်ကြမည်” ဟု ဆန္ဒပြုကြသည်။ သို့သော် ထိုအချိန်တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။ ဤအာယသ်သည် လောကီဘဝတွင် အခွင့်အရေးရှိစဉ် အီမာန်ယုံကြည်မှုကို လက်ခံသင့်ကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • လောကီဘဝတွင် အီမာန်ယုံကြည်မှုကို လက်ခံရန် အခွင့်အရေးသည် အလွန်တန်ဖိုးကြီးမားကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အာခိရသ်တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိကြောင်း သတိပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ တစ်ခုတည်းသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဤအာယသ်သည် လူသားများအား လောကီဘဝတွင် အခွင့်အရေးကို အသုံးချ၍ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ကယ်တင်ရန် လမ်းညွှန်ချက်များ ပေးအပ်ထားကြောင်း သိရှိစေပြီး၊ ထိုလမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် အောင်မြင်မှု ရရှိနိုင်ကြောင်း သွေးဆောင်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 100-104 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
ယခုသော်ကား ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ ကြားဝင် အသနားခံပေးမည့်သူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မရှိပြီ။
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
ထိုနည်းတူစွာ ချစ်ကျွမ်းဝင် ရင်းနှီးသော အဆွေခင်ပွန်းဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မရှိပြီ။
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်တို့သည်(လူလောကသို့)တစ်ဖန် ပြန်လည်သွားခွင့်ရရှိကြပါလျှင် ကောင်းလေစွ။ သို့ ပြန်သွားခွင့်ရရှိကြပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြရမည်။
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
ဧကန်မလွဲ ဤ(သည့်ဖြစ်ရပ်)၌ အမှန်ပင် (ကြီးကျယ်လှသော) သင်ခန်းစာသည် ရှိပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အနက် (မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များအနက်)အများစုမှာ သက်ဝင်ယုံကြည်မည့်သူများ မဟုတ်ကြပေ။
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်မှာမူကား အလွန်တရာ လွှမ်းမိုးတော် မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော် မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
102အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 102

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 102 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍သာ ကျွန်ုပ်တို့သည်(လူလောကသို့)တစ်ဖန် ပြန်လည်သွားခွင့်ရရှိကြပါလျှင် ကောင်းလေစွ။ သို့ ပြန်သွားခွင့်ရရှိကြပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြရမည်။

စူရာ အာယာသ် 102/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 100–104. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers