Shu'aro · 102/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٢
Falaw anna lanaa karratan fanakoona minal mu`mineen
📖 O'zbek tilida
Қани энди ортга қайтсагу мўминлардан бўлсак».

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Karra – dunyoga qaytish, rajiyat.
  • Nakuna minal mu'minin – mo'minlardan bo'lish.

Tafsir:

Ushbu oyatda kofirlarning oxiratdagi holati tasvirlanmoqda. Ular azobni ko'rgach, shafaat qiluvchilardan umidlarini uzadilar va shunda hasrat bilan aytadilar: "Qaniydi, bizga dunyoga qaytish nasib bo'lsa edi! Bas, u holda biz ham Allohga iymon keltirgan mo'minlardan bo'lar edik". Ular bu so'zni o'ta afsus-nadomat bilan aytadilar, chunki endi kech bo'lganini biladilar. Bu yerda "karra" so'zi dunyoga qaytishni anglatadi va ular o'sha qaytishda iymon keltirishni orzu qiladilar. Ammo bu orzu hech qachon amalga oshmaydi, chunki o'lim kelgach, tavba eshigi yopiladi va har bir jon o'zi qilgan amallariga yarasha jazolanadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'minlarga dunyoda iymon va to'g'ri amallar bilan yashashning qadrini bildiradi. Chunki oxiratda pushaymonlik qilishdan oldin, hozir imkoniyat bor paytda Allohga iymon keltirish va Uning buyurganlariga amal qilish kerak.
  • Kofirlarning oxiratdagi bu holati mo'minlarga ibratdir: ular hozir iymon ne'matiga ega bo'lganlari uchun shukr qilishlari va bu ne'matni qadrlashlari lozim.
  • Oyatdan Allohning rahmati va hikmati keng ekani, U bandalariga dunyoda tavba qilish imkonini bergani ma'lum bo'ladi. Kimki bu imkoniyatdan foydalansa, najot topadi, kimki kechiktirsa, pushaymon bo'ladi.


📜 Oyat 100-104 — Shu'aro surasi

100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Мана энди биз учун шафоатчилар ҳам йўқ.
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Бирон қадрдон дўст ҳам йўқ.
102فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Қани энди ортга қайтсагу мўминлардан бўлсак».
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Албатта, бунда оят-белги бор. Лекин кўплари мўмин бўлмадилар.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
102Oyat

Tarjima — Shu'aro 102

Shu'aro surasi Oyat 102 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қани энди ортга қайтсагу мўминлардан бўлсак».

Sura Oyat 102/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 100–104. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers