Аш-Шуара · 110/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 На русском
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى توضيح:

— «فَاتَّقُوا اللَّهَ»: أي اجعلوا بينكم وبين عذاب الله وقايةً بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، وذلك بعبادته وحده لا شريك له.

— «وَأَطِيعُونِ»: أي استجيبوا لما آمركم به وما أنهاكم عنه، واتبعوني فيما أبلّغكم به من وحي الله.

  1. تفسير الآية:

هذه الكلمة الطيبة قالها نبي الله نوح عليه السلام لقومه، حين دعاهم إلى عبادة الله وحده وترك ما كانوا يعبدونه من دونه. لقد كان نبيًّا أمينًا صادقًا في تبليغ الرسالة، لا يطلب منهم مالًا ولا أجرًا، بل أجره على الله رب العالمين وحده. فدعاهم إلى أمرين عظيمين: الأول أن يتقوا الله، فيعظّموه ويخافوه ويطيعوا أوامره ويجتنبوا نواهيه، فيكون ذلك وقايةً لهم من عذابه في الدنيا والآخرة. والثاني أن يطيعوه هو عليه السلام فيما يأمرهم به من توحيد الله وعبادته، وفيما ينهاهم عنه من الشرك والمعاصي، لأن طاعته طاعةٌ لله، واتباعه اتباعٌ لهدى الله.

وقد كرّر نوح عليه السلام هذه الدعوة في مواضع متعددة من دعوته، تأكيدًا لها وتثبيتًا لمعناها في قلوب قومه، وحرصًا عليهم ورحمةً بهم، لعلهم يتّقون فينجون من العذاب، ويطيعون فيفوزوا بالثواب.

  1. وأما الدعوة اللطيفة التي تحملها هذه الآية لكل قلب:

تأمّل — يا عبد الله — كيف يخاطب نبيٌّ كريم قومه بهذه الكلمات القليلة، لكنها تحمل معنى عظيمًا: أن تكون بينك وبين غضب الله وقاية، وأن تُطيع من أرسله الله إليك رحمةً بك. إن الله سبحانه لم يترك عباده هملاً، بل أرسل إليهم الرسل، وأنزل عليهم الكتب، ليدلّوهم على الطريق المستقيم. فما أجمل أن يستجيب الإنسان لنداء ربّه، فيتقيه ويطيعه، فيسعد في الدنيا والآخرة. إن التقوى ليست قيدًا يمنعك من الحياة، بل هي حصنٌ يحفظك، ونورٌ يهديك، وطريقٌ إلى رضا الله والجنة. فبادر — أخي الكريم — إلى طاعة الله وطاعة رسوله، واعلم أن كل خير في اتباع الهدى، وكل شر في مخالفته. أسأل الله أن يجعلنا من المتقين المطيعين، وأن يثبّت قلوبنا على دينه.



📜 Аят 108-112 — Сура Аш-Шуара

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!"
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Тебе ли верить нам, - они сказали, - Коль за тобой пошли безродные И самые никчемные из нас?
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Он им ответил: "Я не знаю, чем эти (люди) прежде занимались;
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
110Аят

Перевод — Аш-Шуара 110

Сура Аш-Шуара Аят 110 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!"

Сура Аят 110/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 108–112. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.