Ash-Shu'ara · 110/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Sens en Français
Craignez Allah donc, et obéissez-moi».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اتقوا الله : craignez Allah en vous préservant de Son châtiment, en accomplissant Ses ordres et en vous éloignant de Ses interdits.
  • وأطيعون : et obéissez-moi dans ce que je vous ordonne et ce que je vous interdis.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Craignez Allah et obéissez-moi » — c'est-à-dire : faites de la piété une protection entre vous et le châtiment d'Allah, en vous conformant à Ses commandements et en évitant Ses interdictions. Et obéissez-moi, ô mon peuple, dans ce que je vous transmets de la part de votre Seigneur : l'adoration exclusive d'Allah, l'abandon de l'association à Son culte, et la soumission à ce que je vous ordonne et vous interdis. Cette parole est une répétition de ce qui précède, pour insister sur l'importance de la piété et de l'obéissance, et pour confirmer que c'est là la voie du salut et de la réussite. Le prophète Noé (paix sur lui) a répété cet appel à son peuple à plusieurs reprises, pour souligner que la crainte d'Allah et l'obéissance aux messagers sont les fondements de la foi et les clés de la délivrance.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. La piété (taqwâ) est le fondement de toute œuvre acceptée, et elle consiste à accomplir les ordres d'Allah et à s'éloigner de Ses interdits.
  2. L'obéissance aux messagers d'Allah est une obligation, car ils ne transmettent que ce qu'Allah leur a ordonné de transmettre.
  3. La répétition dans le Coran a pour but d'insister sur les fondements essentiels de la foi, car la piété et l'obéissance sont les deux piliers du bonheur dans ce monde et dans l'au-delà.
  4. L'appel à Allah doit être empreint de douceur et de clarté, en répétant les conseils importants afin que les cœurs s'ouvrent et que les âmes se tournent vers la vérité.
  5. La crainte d'Allah est une protection contre le châtiment, et l'obéissance au messager est la voie qui mène à la miséricorde d'Allah et à Son pardon.
🎧 Écouter

📜 Verset 108-112 — Ash-Shu'ara

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc, et obéissez-moi».
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Ils dirent: «Croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent.
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Il dit: «Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
110Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 110

Sourate Ash-Shu'ara Verset 110 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Craignez Allah donc, et obéissez-moi».

Sourate Verset 110/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 108–112. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères