Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 110

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• "فَاتَّقُوا": Ẹ ṣe ìbẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ sì ṣọ́ra fún ìbínú Rẹ̀ nípa pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí ẹ sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• "وَأَطِيعُونِ": Kí ẹ sì tẹ̀lé mi nínú ohun tí mo pàṣẹ fún yín àti ohun tí mo kọ̀ fún yín.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Nínú ẹsẹ́ yìí, Ànábì Nūḥ (àlàáfíà fún un) ń pè àwọn ènìyàn rẹ̀ sí ìwà ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìgbọràn sí i. Ó sọ fún wọn pé kí wọ́n bẹ̀rù Ọlọ́run nípa pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, kí wọ́n sì tẹ̀lé òun nínú ohun tí ó ń pàṣẹ fún wọn àti ohun tí ó ń kọ̀ fún wọn. Ìkìlọ̀ yìí ni ó ń kìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe kùnà sí Ọlọ́run, kí wọ́n sì gbọ́ tí òun, gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́ òjíṣẹ́ tí ó jẹ́ olóòtítọ́ tí Ọlọ́run rán. Ó tún sọ pé òun kò béèrè owó ọ̀yà kankan lọ́wọ́ wọn lórí jíjẹ́ òjíṣẹ́ yìí; ẹ̀san òun kò sí ní ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni àyàfi Olúwa àwọn ẹ̀dá. Nítorí náà, kí wọ́n ṣọ́ra fún ìjìyà Rẹ̀, kí wọ́n sì gbọ́ tí òun nípa ṣíṣe àwọn àṣẹ Rẹ̀ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Ẹsẹ́ yìí tún jẹ́ ìtẹnumọ́ ọ̀rọ̀ náà, kí ó lè fi kún ìdánilójú nínú ọkàn àwọn ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìgbọràn sí Ànábì ni ọ̀nà ìgbàlà. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìtọ́sọ́nà tí ó ń gbé ènìyàn sí ipò ọlá.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe tako àwọn òjíṣẹ́ Ọlọ́run, nítorí pé ìgbọràn sí wọn ni ìgbọràn sí Ọlọ́run.
• Ó ń fi hàn pé àwọn Ànábì kò béèrè owó ọ̀yà lọ́wọ́ àwọn ènìyàn; wọ́n ń ṣiṣẹ́ fún ẹ̀san láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run nìkan. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú òtítọ́ ìsìn.
• Ó ń ránni létí pé ìtẹnumọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni ó ń mú ìdánilójú wá, kí ènìyàn lè ní ìdánimọ̀ tí ó jinlẹ̀ nípa ẹ̀sìn.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run, kí wọ́n lè rí àlàáfíà àti ìbùkún nínú ìgbésí ayé wọn.