আশ-শুআরা · 110/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاتَّقُوا اللهَ: তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর আদেশ পালন করো এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকো।
  • وَأَطِيعُونِ: এবং আমার আনুগত্য করো (নূহ আলাইহিস সালামের প্রতি ইঙ্গিত)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা নূহ (আঃ)-এর ঘটনা বর্ণনা করে বলছেন যে, তাঁর সম্প্রদায় তাকে মিথ্যাবাদী বলেছিল, ফলে তারা সকল রাসূলকেই মিথ্যাবাদী বলার শামিল হয়ে গিয়েছিল। নূহ (আঃ) তাদেরকে বলেছিলেন: “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না? নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত রাসূল।” এরপর তিনি তাদেরকে দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের নির্দেশ দেন: প্রথমত, আল্লাহকে ভয় করা—অর্থাৎ তাঁর আদেশ মান্য করা এবং নিষেধ থেকে দূরে থাকা; দ্বিতীয়ত, তাঁর (নূহের) আনুগত্য করা—অর্থাৎ তিনি যা আদেশ করেন তা পালন করা এবং যা নিষেধ করেন তা বর্জন করা। কারণ, নূহ (আঃ) নিজের পক্ষ থেকে কিছু বলেননি, বরং আল্লাহর পক্ষ থেকে যা প্রেরিত হয়েছে তা-ই পৌঁছে দিয়েছেন। তাই তাঁর আনুগত্য ছিল আল্লাহর আনুগত্যেরই অংশ। তিনি তাদের কাছে এর বিনিময়ে কোনো পারিশ্রমিক চাননি; তাঁর প্রতিদান কেবল আল্লাহর কাছে। এই আয়াতে নূহ (আঃ) তাদেরকে সতর্ক করেছেন যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে হলে তাওহিদের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকতে হবে এবং রাসূলের নির্দেশ মেনে চলতে হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহকে ভয় করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলাই মুমিনের প্রধান গুণ। এটি মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
  2. রাসূলের আনুগত্য আল্লাহর আনুগত্যেরই অংশ। যারা রাসূলের আনুগত্য করে তারা প্রকৃতপক্ষে আল্লাহরই আনুগত্য করে।
  3. দাওয়াতের কাজে কোনো পার্থিব লাভের আশা করা উচিত নয়; বরং নবী-রাসূলগণ যেমন নিষ্কামভাবে দাওয়াত দিয়েছেন, আমাদেরও সেই পথ অনুসরণ করা উচিত।
  4. তাকওয়া ও আনুগত্যের মাধ্যমেই মানুষ দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা লাভ করতে পারে। এটি মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় নিরাপত্তা।


📜 আয়াত 108-112 — আশ-শুআরা

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
তারা বলল, আমরা কি তোমাকে মেনে নেব যখন তোমার অনুসরণ করছে ইতরজনেরা?
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
নূহ বললেন, তারা কি কাজ করছে, তা জানা আমার কি দরকার?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
110আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 110

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 110 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

সূরা আয়াত 110/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 108–112. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না