Şüəra · 110/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Azərbaycan dilində
Allahdan qorxun və mənə itaət edin!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Kəlmələrin izahı:

  • فَاتَّقُوا (fəttəqu): “Qorxun, çəkinin” mənasındadır. Yəni Allahın əmrlərinə əməl edib qadağanlarından çəkinməklə Onun əzabından qorunun.
  • اللَّهَ (Allah): Uca Yaradanın mübarək adıdır.
  • وَأَطِيعُونِ (və ətiuni): “Və mənə itaət edin” deməkdir. Buradakı “نِ” əvəzliyi “məni” mənasını verir; yəni Nuh peyğəmbərə (əleyhissəlam) itaət edin.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Nuh peyğəmbərin (əleyhissəlam) öz qövmünə ünvanladığı çağırışın bir hissəsidir. Nuh qövmü öz peyğəmbərini yalançı saymışdı. Halbuki bir peyğəmbəri yalançı saymaq, bütün peyğəmbərləri yalançı saymaq kimidir; çünki hər bir peyğəmbər digərlərini təsdiq etməyə çağırır. Nuh (əleyhissəlam) onlara dedi: “Məgər siz Allahdan qorxmursunuz? Ondan başqasına ibadət etməyi tərk edib yalnız Ona yönəlməyinizlə Onun əzabından qorunmursunuzmu? Mən sizə göndərilmiş etibarlı bir peyğəmbərəm; sizə çatdırdığım vəhyə heç bir şey əlavə etmir, heç bir şey də əskiltmirəm. Elə isə Allaha qarşı təqvalı olun, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağanlarından çəkinin və mənə də itaət edin — çünki mən sizi yalnız Allaha ibadətə və Ona itaətə dəvət edirəm.”

Bu ayədəki “Allahdan qorxun və mənə itaət edin” çağırışı təkrar olunmuşdur ki, bu, çağırışın təsirini gücləndirsin və qövmün qəlbinə daha dərindən yer etsin. Bu təkrar həm də göstərir ki, təqva və peyğəmbərə itaət bir-birindən ayrılmaz iki əsasdır: Allaha qarşı təqvalı olmaq, Onun göndərdiyi peyğəmbərə itaət etməklə tamamlanır. Peyğəmbərə itaət isə Allaha itaətin bir qoludur.

Nuh (əleyhissəlam) bu çağırışında özü üçün heç bir mükafat istəmirdi; onun mükafatı yalnız aləmlərin Rəbbi olan Allahın üzərinə idi. O, qövmünü yalnız Allaha ibadətə, Onun əmrlərinə boyun əyməyə və qadağanlarından uzaq durmağa dəvət edirdi. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir dərsdir: biz də həyatımızda Allaha təqvalı olmalı, Onun peyğəmbərinin gətirdiyi yola sımsıqı sarılmalıyıq. Bu yolda yürümək insanı dünyada da, axirətdə də xoşbəxtliyə aparan yeganə doğru yoldur.

Ey insan! Bu ayə sənə Allaha yönəlməyi, Onun əzabından qorunmağı və sənə doğru yolu göstərən peyğəmbərə qulaq asmağı öyrədir. Qəlbinə bu çağırışı yer et: Allaha təqvalı ol, Onun sevdiyi əməlləri yerinə yetir, sevmədiklərindən uzaq dur və sənə gətirilən ilahi mesaja sadiq qal. Bu yolda atılan hər addım səni Allaha yaxınlaşdırar və qəlbinə əsl rahatlıq gətirər.



📜 Ayə 108-112 — Şüəra surəsi

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Allahdan qorxun və mənə itaət edin.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Allahdan qorxun və mənə itaət edin!”
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Onlar dedilər: “Sənə ən rəzil adamlar tabe olduğu halda biz sənə inanarıqmı?”
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nuh dedi: “Mən onların nə etdiklərini bilmirəm!
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
110Ayə

Tərcümə — Şüəra 110

Şüəra surəsi Ayə 110 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahdan qorxun və mənə itaət edin!”

Surə Ayə 110/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 108–112. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers