Сура Аш-Шуара — Стих 110

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَاتَّقُوا (фаттаку): заповед за богобоязливост, тоест да пазите себе си от гнева и наказанието на Аллах, като изпълнявате Неговите заповеди и се въздържате от забраненото.
• اللَّهَ (Аллах): Всемогъщият Аллах, Единственият, Който заслужава поклонение.
• وَأَطِيعُونِ (уа ати'уни): и ми се покорете, тоест приемете това, което ви заповядвам, и се въздържайте от това, което ви забранявам.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от призива на пророк Нух (Ной), мир нему, към неговия народ. Той ги призовава да се боят от Аллах, като спазват Неговите заповеди и избягват Неговите забрани, и да му се покорят в това, което им нарежда и забранява. Пророк Нух вече им беше казал, че е верен пратеник, който предава посланието на своя Господ без никакво изопачаване или измама. Затова той ги призовава да потърсят спасение от наказанието на Аллах чрез богобоязливост и чрез покорство към него като пратеник. Той не иска от тях никаква награда или отплата за това, че им предава посланието – неговата награда е единствено при Аллах, Господарят на всички светове. Повторението на тази заповед в аята идва като потвърждение и подчертаване на нейната важност, за да се затвърди в сърцата на хората и да ги подтикне към действие.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че истинската богобоязливост и покорството към пратениците са пътят към спасението и успеха в този свят и в отвъдния.
• Пророк Нух не искаше никаква материална награда от своя народ, което показва искреността на пророците и че тяхната единствена цел е доброто на хората и насочването им към истината.
• Повторението на призива е проява на милост и загриженост, за да се даде на хората възможност да се замислят и да приемат истината.
• Ислямът поставя богобоязливостта и покорството към Аллах и Неговите пратеници като основа за добър живот и вечно щастие.
• Коранът разказва историите на предишните народи и пратеници, за да поучи и насърчи хората да следват правия път и да извлекат поука от грешките на другите.