အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 110/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَاتَّقُوا اللَّهَ (ဖတ်သကူလ္လာဟ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းနှင့် တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ ကာကွယ်ခြင်း။
  • وَأَطِيعُونِ (ဝအသွီအူန်) — ငါ့ကို နာခံကြပါ၊ ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော်က မိန့်ကြားသည့် အမိန့်များကို လိုက်နာခြင်းနှင့် တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူ၏ လူမျိုးများအား မိန့်ကြားခဲ့သော စကားတော်ဖြစ်သည်။ တမန်တော်နူဟ်သည် သူ၏လူမျိုးများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရန်၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန်၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်အဖြစ် သစ္စာရှိသော သံတမန်တစ်ပါးဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားပြီး သူ၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံရန်၊ သူ၏ အမိန့်များကို နာခံရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

တမန်တော်နူဟ်သည် သူ၏လူမျိုးများထံမှ မည်သည့် အကျိုးအမြတ်ကိုမျှ တောင်းဆိုခဲ့ခြင်းမရှိပါ။ သူ၏ အကျိုးအမြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှသာ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် သူ၏လူမျိုးများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရန်နှင့် သူ့ကို နာခံရန် ထပ်မံ၍ တိုက်တွန်းခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် "ဖတ်သကူလ္လာဟ" ဟူသော စကားတော်ကို ထပ်မံ၍ မိန့်ကြားခဲ့ခြင်းသည် အလေးအနက်ထား၍ အတည်ပြုရန် ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် တမန်တော်ကို နာခံခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသော တာဝန်နှစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • တမန်တော်များကို နာခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • တမန်တော်များသည် မိမိတို့၏ လူမျိုးများထံမှ မည်သည့် အကျိုးအမြတ်ကိုမျှ မတ


📜 အာယာသ် 108-112 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည်ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
စင်စစ် ငါသည် ဤအမိန့်တော်ကို ပို့ဆောင်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ထံ မည်သည့်အကျိုး တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ တောင်းဆိုသည်မဟုတ်ပေ။ ငါ့အား အကျိုးပေးရန်တာဝန်မှာ စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာရှိ၏။
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ယုံကြည်ကြရမည်လော။ အမှန်စင်စစ် �ုဏ်အသရေ သေးသိမ်သူတို့သာလျှင် အသင်၏နောက်လိုက်များ ဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ထိုနူဟ်က(ဤသို့)ပြန်ကြားခဲ့၏၊ (အချင်းတို့၊) ငါသည် ၎င်းတို့၏ အလုပ်အကိုင်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သည်ကို သိရှိရန်လိုပါသနည်း။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
110အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 110

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 110 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။

စူရာ အာယာသ် 110/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 108–112. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers