Аш-Шуара · 110/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— فَاتَّقُوا: Парҳезгорӣ кунед, аз азоби Худо битарсед ва худро нигаҳ доред.

— اللَّهَ: Номи Парвардигори ягона, ки сазовори ибодат аст.

— وَأَطِيعُونِ: Ва ба ман итоат кунед, яъне фармонҳои маро бипазиред.

  1. Тафсири оят:

Ин оят қисме аз даъвати Ҳазрати Нӯҳ (алайҳис-салом) ба қавми худ аст. Ӯ мардумро ба ду чизи муҳим даъват мекунад: аввал, ки аз Худованди Мутаъол битарсанд ва парҳезгорӣ кунанд — яъне амрҳои Ӯро ба ҷо оваранд ва аз манъҳои Ӯ дурӣ ҷӯянд, то худро аз азоби Ӯ нигаҳ доранд. Дуюм, ки ба паёмбари худ итоат кунанд, зеро ӯ расули амин аст ва ҳар чӣ мегӯяд, аз ҷониби Худост. Ҳазрати Нӯҳ (алайҳис-салом) ин даъватро такрор мекунад, то дар дили мардум устувор гардад ва онҳо ба роҳи рост ҳидоят шаванд. Ӯ ҳеҷ подоше аз мардум намехоҳад; подоши ӯ танҳо бар Парвардигори ҷаҳониён аст. Пас, саодати дунё ва охирати инсон дар он аст, ки аз Худо битарсад ва ба расули Ӯ итоат кунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки тақво ва итоат ба паёмбар ду рукни асосии наҷот ва саодатанд.

— Даъвати паёмбарон ҳамеша ба як роҳи рост аст: парастиши Худои ягона ва итоат ба фармонҳои Ӯ.

— Итоат ба паёмбар итоат ба Худост, зеро ӯ аз ҷониби Худо паём меорад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба даъвати паёмбарон ҷавоби мусбат диҳем ва аз роҳи онҳо пайравӣ кунем.

— Тақво сабаби раҳмат ва баракат дар ҳаёт аст ва итоат ба паёмбар моро ба ҷаннат наздик мекунад.

— Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки паёмбарон подоше аз мардум намехоҳанд ва даъвати онҳо холисона барои саодати инсон аст.



📜 Оят 108-112 — Сураи Аш-Шуара

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!»
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Гуфтанд: «Оё ба ту имон биёварем ва ҳол он ки камбағалон пайрави ту ҳастанд?»
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
110Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 110

Сураи Аш-Шуара Оят 110 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!»

Сураи Оят 110/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 108–112. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers