Ash-Shu'ara · 110/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 In het Nederlands
Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: Vrees Allah door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.
  • وَأَطِيعُونِ: En gehoorzaam mij in wat ik jullie beveel en waar ik jullie van weerhoud.

Uitleg van de vers:

O mensen, vrees Allah door je te houden aan Zijn geboden en het vermijden van wat Hij heeft verboden, en gehoorzaam mij in alles wat ik jullie verkondig. Deze oproep van de profeet Noeh (vrede zij met hem) aan zijn volk is een herhaling van zijn eerdere oproep, om het belang ervan te benadrukken. Het is een oproep tot oprechte vrees voor Allah en volledige gehoorzaamheid aan de boodschapper. Deze twee zaken zijn de basis van het geloof en de sleutel tot succes in dit leven en het Hiernamaals. Wie Allah vreest en Zijn boodschapper gehoorzaamt, heeft de weg van de waarheid gevolgd en zal de overwinning behalen. Deze oproep is niet alleen gericht aan het volk van Noeh, maar is een tijdloze boodschap voor de gehele mensheid: vrees Allah in alles wat je doet, en volg de leiding van Zijn boodschappers.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste lezer, deze vers roept ons op tot de twee belangrijkste zaken in het leven van een moslim: taqwa (godsvrees) en gehoorzaamheid aan de boodschappers. Wanneer wij deze twee omarmen, openen zich de deuren van genade en barakah (zegeningen) in ons leven. Allah belooft degenen die Hem vrezen een uitweg uit elke moeilijkheid en voorziet hen van waar zij geen rekening mee hadden gehouden. Laat deze vers een herinnering zijn voor ons allen om onze relatie met Allah te versterken door Zijn geboden na te leven, en om de sunnah van Zijn Profeet (vrede zij met hem) te volgen. Dit is de weg naar innerlijke vrede, succes en uiteindelijk het eeuwige geluk in het Paradijs. Moge Allah ons allen leiden naar wat Hij liefheeft en tevreden mee is.



📜 Vers 108-112 — Soera Ash-Shu'ara

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ik vraag jullie er geen beloning voor, mijn beloning berust alleen bij de Heer der Werelden.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Zij zeiden: "Zouden wij jou volgen, terwijl de meest nederigen jou volgen?"
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Hij (Nôeh) zei: "En ik heb geen kennis over wat zij deden.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
110Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 110

Soera Ash-Shu'ara Vers 110 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.

Soera Vers 110/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 108–112. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers