Аш-Шуара · 109/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 На русском
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • أَجْرٍ (аджр) — награда, вознаграждение, плата за труд.
  • إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ (ин аджрийа илля ‘аля Раббиль-‘алямин) — «моя награда только от Господа миров»: то есть я не жду ни денег, ни благодарности, ни почёта от людей, а рассчитываю лишь на награду Всевышнего Аллаха, Творца и Владыки всего сущего.

Толкование аята:

Пророк Нух (мир ему) обратился к своему народу с чистым и искренним призывом к вере в Единого Бога. Он не искал для себя никакой выгоды, не требовал ни богатства, ни положения, ни ответной услуги за то, что доносил до людей истину и давал им добрые советы. Он прямо сказал: «Я не прошу у вас никакой награды за свой призыв». Это свидетельствует о полной искренности пророка — он трудился ради Аллаха, а не ради людей.

Его единственная награда и единственная надежда — на Господа миров, Того, Кто создал всё сущее, Кто управляет всеми делами и Кто один дарует истинную награду. Такой призыв учит нас важной истине: искренность в деле веры — это основа. Человек, который делает добро только ради довольства Аллаха, обретает покой в сердце и великую награду у своего Господа.

Этот аят — прекрасный пример того, как должен вести себя призывающий к добру: без корысти, без ожидания похвалы от людей, с чистым намерением. И разве не заслуживает такой призыв того, чтобы мы прислушались к нему? Ведь пророк Нух звал не к себе и не к своей выгоде, а к спасению и счастью людей — в этой жизни и в вечной. Откликнуться на такой призыв — значит открыть своё сердце для истины и милости Всевышнего, Который щедро награждает тех, кто следует за Его посланниками.



📜 Аят 107-111 — Сура Аш-Шуара

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!"
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Тебе ли верить нам, - они сказали, - Коль за тобой пошли безродные И самые никчемные из нас?
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
109Аят

Перевод — Аш-Шуара 109

Сура Аш-Шуара Аят 109 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя…

Сура Аят 109/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 107–111. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.