Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Fattaqullāh: Bertakwalah kepada Allah, yaitu takut kepada siksa-Nya dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
- Wa athī'ūn: Dan taatilah aku (Nabi Nuh) dalam segala yang aku sampaikan kepada kalian.
Tafsir:
Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, ayat yang mulia ini adalah seruan Nabi Nuh 'alaihissalām kepada kaumnya yang telah lama ia dakwahi siang dan malam, dengan penuh kesabaran dan kasih sayang. Setelah beliau menyampaikan berbagai bukti kekuasaan Allah dan mengingatkan mereka tentang nikmat-nikmat yang telah Allah limpahkan, beliau menutup dakwahnya dengan seruan yang sangat dalam maknanya: "Maka bertakwalah kalian kepada Allah dan taatilah aku."
Takwa adalah benteng yang melindungi seorang hamba dari murka Allah. Ia adalah cahaya yang menerangi hati, menjauhkan dari kemaksiatan, dan mendekatkan kepada ketaatan. Adapun taat kepada Rasul adalah jalan yang mengantarkan kepada keridaan Allah. Sebab, Rasul tidak pernah memerintahkan sesuatu kecuali yang di dalamnya terdapat kebaikan, dan tidak pernah melarang sesuatu kecuali yang di dalamnya terdapat keburukan.
Perhatikanlah keindahan susunan kalimat ini! Allah didahulukan penyebutannya, karena Dialah yang berhak untuk ditakuti dan diagungkan. Kemudian disusul dengan ketaatan kepada Rasul, karena ketaatan kepada Rasul adalah bagian dari ketaatan kepada Allah. Barangsiapa yang menaati Rasul, maka sesungguhnya ia telah menaati Allah.
Ayat ini juga mengandung pelajaran berharga bagi kita: bahwa dakwah yang benar adalah dakwah yang mengajak manusia untuk bertakwa dan berpegang teguh pada petunjuk Allah dan Rasul-Nya. Bukan dakwah yang mengajak kepada kepentingan pribadi atau golongan, melainkan dakwah yang murni karena Allah, mengharap pahala dari-Nya semata.
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita jadikan ayat ini sebagai cermin bagi diri kita. Apakah kita sudah benar-benar bertakwa dalam setiap langkah kehidupan kita? Apakah kita sudah menaati Rasulullah ﷺ dalam perkataan, perbuatan, dan akhlak kita? Ingatlah, kebahagiaan dunia dan akhirat hanya akan diraih oleh orang-orang yang bertakwa dan mengikuti petunjuk Rasul-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan senantiasa berada di atas jalan yang lurus. Aamiin.
📜 Ayat 108-112 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 110
Surat Asy-Syu'ara Ayat 110 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku".Surat Ayat 110/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 108–112. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








