అష్-షుఅరా · 110/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 తెలుగులో
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَاتَّقُوا (ఫత్తఖూ): భయపడండి, దైవభీతి కలిగి ఉండండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడనాడి ఆయన శిక్ష నుండి రక్షణ పొందండి.
  • وَأَطِيعُونِ (వ అతీఊని): మరియు నా మాట వినండి, నేను చెప్పే విషయాలలో నాకు విధేయత చూపండి.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇది నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు చెప్పిన మాట. ఆయన వారిని రెండు ముఖ్యమైన విషయాల వైపు పిలిచారు: మొదటిది — అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడం. అంటే ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం, ఆయన నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టడం, ఆయన శిక్షకు భయపడడం. రెండవది — ఆయనకు విధేయత చూపడం. అంటే ఆయన అల్లాహ్ తరఫు నుండి తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని అంగీకరించడం, ఆయన చెప్పిన సత్యాన్ని అనుసరించడం. ఈ రెండు ఆదేశాలను ఈ ఆయత్‌లో పునరావృతం చేయడం ద్వారా వాటి ప్రాముఖ్యత మరింత నొక్కి చెప్పబడింది — ఎందుకంటే ఇదే సందేశం ఇంతకుముందు కూడా చెప్పబడింది, మళ్ళీ చెప్పడం ద్వారా ప్రజల హృదయాలలో అది బలంగా నాటుకోవాలని, వారు దానిని మరచిపోకూడదని సూచన. ప్రవక్తలందరూ తమ ప్రజలను ఈ ఒకే మూల సందేశం వైపు — అల్లాహ్‌ను ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా గుర్తించి, ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించమని — పిలిచేవారు. కాబట్టి ఈ ఆయత్ మానవులందరికీ ఒక సార్వకాలిక పిలుపు: అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి, ఆయన ప్రవక్తల మార్గదర్శకత్వాన్ని అనుసరించండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తి (తఖ్వా) కలిగి ఉండడం ప్రతి విశ్వాసి జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన లక్ష్యం అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. తఖ్వా ఉన్నవారికి అల్లాహ్ ఎప్పుడూ మార్గం చూపిస్తాడు, కష్టాల నుండి బయటపడే మార్గం ఇస్తాడు.
  • ప్రవక్తల పిలుపు ఎప్పుడూ ప్రజల మేలు కోసమే, వారి స్వార్థం కోసం కాదు. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజల నుండి ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఆశించలేదు; ఆయన కోరినదల్లా వారు అల్లాహ్‌ను భయపడి ఆయనకు విధేయత చూపడమే.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించడం — ఈ రెండూ కలిసే నిజమైన విజయానికి దారి. ఒకటి లేకుండా మరొకటి సాధ్యం కాదు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇస్లాం మనకు ఇచ్చేది భయం కాదు, బదులుగా అల్లాహ్ పట్ల గౌరవం, ప్రేమ, మరియు ఆయన రక్షణ. ఈ మార్గంలో నడిచేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ శాంతి, విజయం లభిస్తాయి.
  • ప్రతి విశ్వాసి తన జీవితంలో ఈ పిలుపును గుర్తుంచ


📜 వచనం 108-112 — సూరా అష్-షుఅరా

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు వద్దనే ఉన్నది
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
వారన్నారు: ఏమీ? మేము నిన్ను విశ్వసించాలా? నిన్ను కేవలం అధములైన వారే కదా అనుసరిస్తున్నది
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(నూహ్) అన్నాడు: వారేమి (పనులు) చేస్తూ ఉండేవారో నాకేం తెలుసు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
110వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 110

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 110 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి

సూరా వచనం 110/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 108–112. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers