Shu'aro · 110/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 O'zbek tilida
Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар».

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fattaqulloh: Allohning azobidan qo‘rqib, Uning buyruqlarini bajarish va qaytaqlaridan saqlanish.
  • Aoti’un: Menga itoat qiling, ya’ni men sizlarni chaqirayotgan narsaga — yolg‘iz Allohga ibodat qilishga ergashing.

Tafsir:

Nuh alayhissalom o‘z qavmini Allohga iymon keltirishga, Uning yagonaligini tan olishga va faqat Ungagina ibodat qilishga da’vat qildilar. Ular esa bu da’vatni rad etib, Payg‘ambarni yolg‘onchiga chiqardilar. Shu sababli Alloh taolo Nuh alayhissalomning tilidan ularga yana bir bor murojaat qilib: "Allohdan qo‘rqinglar — Uning buyruqlarini bajo keltiringlar va qaytaqlaridan tiyilinglar hamda meni itoat qilinglar — men sizlarni buyurayotgan narsalarni qabul qiling va qaytarayotgan narsalardan saqlaninglar", deyishni buyurdi. Bu chaqiriqda ularning najot topishi uchun ikki muhim narsa jamlangandir: Allohga taqvo — ya’ni Uning oldida gunoh qilishdan saqlanish, va Payg‘ambarga itoat — ya’ni ularni to‘g‘ri yo‘lga boshlovchi rahnamoga ergashish. Nuh alayhissalom bu da’vatlarida o‘zlaridan hech qanday haq yoki mukofot talab qilmadilar, balki uning ajri faqat Robb ul-olamiyn zimmasidadir. Ular bu nasihatlarni qabul qilmasalar, o‘zlariga zulm qilgan bo‘ladilar va azobga duchor bo‘ladilar.

Foydalar:

  • Taqvo — har bir mo‘minning hayotida eng muhim fazilat bo‘lib, u insonni gunohlardan saqlaydi va Allohning roziligiga yetaklaydi.
  • Payg‘ambarlarga itoat qilish — Allohga itoat qilishning bir qismidir, chunki ular faqat Alloh buyurgan narsalarni aytadilar.
  • Da’vatda sabr va takrorlash — haq yo‘lga chaqirishda davom etish, hatto odamlar rad etsa ham, najot kalitidir.
  • Payg‘ambarlar o‘z da’vatlari uchun hech qanday dunyoviy mukofot talab qilmaydilar, bu ularning sidqidilligini ko‘rsatadi.


📜 Oyat 108-112 — Shu'aro surasi

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мен сизлардан бунинг учун ҳақ-ажр сўрамасман. Менинг ажрим фақатгина Роббул Оламийннинг зиммасидадир.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар».
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Улар: «Сенга пасткашлар эргашиб турган ҳолда, биз сенга иймон келтирармидик?!» дедилар.
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
У деди: «Менинг улар нима қилаётганлари ҳақида илмим йўқ.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
110Oyat

Tarjima — Shu'aro 110

Shu'aro surasi Oyat 110 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар».

Sura Oyat 110/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 108–112. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers