Surata Ash-Shu'ara — Versículo 110

Significados das palavras:

• Fattaqū Allāh: Temei a Allah, ou seja, guardai-vos do Seu castigo, cumprindo Suas ordens e evitando Suas proibições.
• Wa Aṭīʿūn: E obedecei-me, ou seja, segui o que vos ordeno e afastai-vos do que vos proíbo.

Interpretação da palavra:

Este versículo é uma repetição enfática do chamado do profeta Noé (que a paz esteja com ele) ao seu povo. Ele os exorta novamente a temerem a Allah, abandonando a idolatria e a desobediência, e a obedecerem a ele naquilo que lhes transmite da parte de Allah. A repetição tem o objetivo de reforçar o conselho e despertar os corações, mostrando a seriedade do aviso e a importância do monoteísmo e da obediência aos mensageiros. Noé não pedia recompensa por sua pregação, pois sua recompensa estava somente com Allah, o Senhor dos mundos. Ele apenas queria a salvação do seu povo do castigo divino, guiando-os ao caminho reto.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A piedade (taqwā) é a base da salvação, pois quem teme a Allah e O obedece estará protegido de Sua punição neste mundo e no Além.
• A obediência aos profetas e mensageiros é, na verdade, obediência a Allah, pois eles não falam por capricho, mas sim com a revelação divina.
• A repetição do conselho e da exortação é um método eficaz para despertar os corações descuidados e insistir na verdade, pois a mensagem merece ser reforçada.
• O mensageiro não busca interesse pessoal ou recompensa material; sua única preocupação é a orientação e o bem-estar do seu povo, o que demonstra a sinceridade e a misericórdia dos profetas para com suas comunidades.
• Este chamado reflete o amor de Noé pelo seu povo, pois ele queria livrá-los do sofrimento eterno, e isso nos ensina a desejar o bem para os outros e a aconselhá-los com paciência e sabedoria.