Asy-Syu'ara · 110/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Maka dengan yang demikian, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ - Maka bertakwalah kamu kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.
  • وَأَطِيعُونِ - Dan taatilah aku (Nabi Nuh) dalam segala apa yang aku sampaikan kepada kamu.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara seislam, ayat yang mulia ini merupakan seruan Nabi Nuh 'alaihissalam kepada kaumnya yang ingkar. Baginda mengulangi seruan ini sebagai penegasan dan peringatan yang amat penting kepada mereka. Setelah sekian lama baginda berdakwah dengan penuh kesabaran dan kelembutan, menyeru mereka kepada tauhid dan meninggalkan penyembahan berhala, baginda menekankan dua perkara asas dalam ayat ini.

Pertama, bertakwa kepada Allah — iaitu menjadikan iman dan ketaatan sebagai perisai yang melindungi diri daripada azab Allah. Takwa bermaksud melaksanakan segala perintah Allah dengan penuh keikhlasan dan meninggalkan segala larangan-Nya kerana takut akan kemurkaan-Nya. Inilah asas segala kebaikan dan kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Kedua, mematuhi Nabi Nuh — kerana baginda adalah Rasul yang amanah, menyampaikan wahyu daripada Allah tanpa sebarang pengurangan atau penambahan. Ketaatan kepada Rasul adalah sebahagian daripada ketaatan kepada Allah, kerana baginda tidak pernah menyuruh melainkan kepada kebaikan dan tidak pernah melarang melainkan daripada keburukan.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Nabi Nuh tidak pernah meminta sebarang upah atau ganjaran daripada kaumnya atas usaha dakwahnya. Balasannya hanyalah daripada Allah Rabbul 'Alamin. Ini menunjukkan keikhlasan para nabi dalam menyampaikan risalah.

Saudaraku sekalian, seruan ini bukan sahaja ditujukan kepada kaum Nuh pada zaman dahulu, tetapi ia juga merupakan seruan yang kekal kepada kita sehingga hari ini. Kita hendaklah sentiasa bertakwa kepada Allah dalam setiap keadaan dan mentaati Rasulullah ﷺ dalam segala perkara. Dengan kedua-dua perkara ini, kita akan selamat di dunia dan akhirat, dan kita akan tergolong dalam kalangan hamba-hamba Allah yang berjaya.

Marilah kita renungkan, betapa sayangnya Nabi Nuh kepada kaumnya sehingga baginda mengulangi seruan ini berkali-kali. Baginda tidak jemu menasihati mereka, tidak putus asa mengajak mereka ke jalan yang benar. Ini menunjukkan betapa tingginya kasih sayang seorang nabi terhadap umatnya. Begitu juga Rasulullah ﷺ, baginda sangat mengasihi kita dan menginginkan kebaikan untuk kita semua.

Oleh itu, wahai saudara-saudara yang dikasihi, marilah kita menjadikan ayat ini sebagai pedoman hidup kita. Bertakwalah kepada Allah dalam setiap langkah, dan taatilah Rasulullah ﷺ dalam setiap perkara yang disyariatkan. Sesungguhnya di situlah terletaknya kejayaan yang sebenar dan kebahagiaan yang kekal abadi.



📜 Ayat 108-112 — Surah Asy-Syu'ara

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
" Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Maka dengan yang demikian, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku".
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Mereka menjawab: "Patutkah kami percaya kepadamu, sedang engkau semata-mata diikut oleh orang-orang yang rendah (pangkatnya dan hina pekerjaannya)?"
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nabi Nuh berkata: "Dan apalah ada kaitannya pengetahuanku dengan (pangkat dan) pekerjaan mereka?
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
110Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 110

Surah Asy-Syu'ara Ayat 110 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Maka dengan yang demikian, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan…

Surah Ayat 110/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 108–112. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda