众诗人章 · 110/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 中文意思
故你们应当敬畏真主,应当服从我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • “اتقوا الله”:敬畏真主,即遵守真主的命令,远离真主的禁止。
  • “أطيعون”:服从我(先知努哈),即遵循他所传达的教导和指引。

经文解释:

这节经文是先知努哈(诺亚)对他的族人所说的话,他劝诫他们敬畏真主、服从他的教导。这是努哈先知在传达使命过程中反复强调的核心信息,因为敬畏真主和服从先知是获得正道与拯救的两大基石。

敬畏真主意味着信仰独一的真主,远离偶像崇拜和一切真主所禁止的行为,同时履行真主所规定的义务。服从先知则意味着接受他带来的启示和指导,因为先知所说的不是出于私欲,而是来自真主的启示。

这节经文虽然简短,却包含了信仰的根本:对真主的敬畏和对先知的服从。先知努哈没有向族人索取任何报酬,他唯一的愿望就是引导他们走向正道,免于真主的惩罚。他反复强调这一点,是为了唤醒族人的心灵,让他们认识到信仰的重要性,从而摆脱迷误,获得今世和后世的幸福。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文虽然是对古代民族说的,但它的教导对我们今天依然适用。敬畏真主和服从先知是我们信仰生活的两大支柱。当我们敬畏真主时,我们的行为就会受到约束,我们会远离罪恶,趋向善良;当我们服从先知时,我们就遵循了最完美的生活方式,获得了真主的喜悦。

伊斯兰教的伟大之处在于它既关注心灵,也关注行为。敬畏真主不仅是内心的信仰,更体现在日常生活的每一个细节中——诚实守信、善待他人、远离欺诈和伤害。服从先知则让我们在生活的各个方面都有明确的指导,从礼拜祈祷到待人接物,从个人修养到社会交往。

让我们从今天起,更加敬畏真主,更加遵循先知穆罕默德(愿主福安之)的教导,让信仰的光芒照亮我们的生活,让我们成为真主喜悦的仆人。真主的慈悯是广阔的,只要我们真诚悔改、努力行善,真主必定会饶恕我们的过错,赐予我们美好的归宿。愿真主引导我们所有人走上正道,阿敏!



📜 节 108-112 — 章 众诗人章

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
我不为传达使命而向你们索取任何报酬;我的报酬,只由全世界的主负担。
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
他们说:一些最卑贱的人追随你,我们怎能信仰你呢?
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
他说:我不知道他们做了什么事。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
110

翻译 — 众诗人章 110

章 众诗人章 节 110 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故你们应当敬畏真主,应当服从我。

章 节 110/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 108–112. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们