شعرا · 110/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ  ۝١١٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 معنای فارسی
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَاتَّقُوا اللهَ: از عذاب و خشم خداوند بترسید و با انجام فرمانهای او و دوری از نواهیاش، خود را در پناه تقوا قرار دهید.
  • وَأَطِيعُونِ: از من (نوح) در آنچه به شما فرمان میدهم و از آنچه بازتان میدارم، اطاعت کنید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سخن حضرت نوح (علیهالسلام) را به قومش بازگو میکند. ایشان پس از دعوت طولانی و پند و اندرزهای بسیار، بار دیگر قوم خود را به دو اصل اساسی فرا میخواند: نخست، تقوای الهی؛ به این معنا که از عذاب و کیفر خداوند بترسند و با انجام واجبات و ترک محرمات، خود را از خشم او در امان دارند. دوم، اطاعت از پیامبر؛ یعنی در برابر فرمانهای او که برگرفته از وحی الهی است، تسلیم باشند و از او در آنچه به صلاح دنیا و آخرتشان است، پیروی کنند. این دعوت، تأکیدی دوباره بر همان پیام اصلی همه پیامبران است: پرستش خدای یگانه و پیروی از فرستادگان او. تکرار این فرمان در کلام نوح (علیهالسلام) نشاندهنده اهمیت فوقالعاده تقوا و اطاعت از رسول در مسیر هدایت است؛ چرا که نجات از عذاب الهی و رسیدن به رستگاری، جز از این دو راه ممکن نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • تقوا و اطاعت از پیامبر، دو بال پرواز مؤمن به سوی سعادت هستند؛ بدون آنها، هیچ عمل دیگری ارزشی ندارد.
  • دعوت به تقوا و اطاعت، نشانه محبت و دلسوزی پیامبر نسبت به امت خود است؛ او نمیخواهد قومش در عذاب الهی گرفتار شوند.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر فرمانهای الهی و رهنمودهای پیامبر (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) نه تنها نباید سرپیچی کنیم، بلکه باید با عشق و علاقه، آنها را بپذیریم و اجرا نماییم.
  • تکرار این دعوت در قرآن، یادآور این است که تقوا و اطاعت، امری مستمر و همیشگی است و نباید در هیچ شرایطی از آن غافل شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 108-112 — شعرا

108فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
109وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
110فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
111۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ 
گفتند: آيا به تو ايمان بياوريم و حال آنكه فرومايگان پيرو تو هستند؟
112قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
گفت: دانش من به كارهايى كه مى‌كنند نمى‌رسد.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
110آیه

ترجمه — شعرا 110

سوره آیه 110/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 108–112. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید