ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَاتَّقُوا اللهَ: از عذاب و خشم خداوند بترسید و با انجام فرمانهای او و دوری از نواهیاش، خود را در پناه تقوا قرار دهید.
- وَأَطِيعُونِ: از من (نوح) در آنچه به شما فرمان میدهم و از آنچه بازتان میدارم، اطاعت کنید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، سخن حضرت نوح (علیهالسلام) را به قومش بازگو میکند. ایشان پس از دعوت طولانی و پند و اندرزهای بسیار، بار دیگر قوم خود را به دو اصل اساسی فرا میخواند: نخست، تقوای الهی؛ به این معنا که از عذاب و کیفر خداوند بترسند و با انجام واجبات و ترک محرمات، خود را از خشم او در امان دارند. دوم، اطاعت از پیامبر؛ یعنی در برابر فرمانهای او که برگرفته از وحی الهی است، تسلیم باشند و از او در آنچه به صلاح دنیا و آخرتشان است، پیروی کنند. این دعوت، تأکیدی دوباره بر همان پیام اصلی همه پیامبران است: پرستش خدای یگانه و پیروی از فرستادگان او. تکرار این فرمان در کلام نوح (علیهالسلام) نشاندهنده اهمیت فوقالعاده تقوا و اطاعت از رسول در مسیر هدایت است؛ چرا که نجات از عذاب الهی و رسیدن به رستگاری، جز از این دو راه ممکن نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوا و اطاعت از پیامبر، دو بال پرواز مؤمن به سوی سعادت هستند؛ بدون آنها، هیچ عمل دیگری ارزشی ندارد.
- دعوت به تقوا و اطاعت، نشانه محبت و دلسوزی پیامبر نسبت به امت خود است؛ او نمیخواهد قومش در عذاب الهی گرفتار شوند.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر فرمانهای الهی و رهنمودهای پیامبر (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) نه تنها نباید سرپیچی کنیم، بلکه باید با عشق و علاقه، آنها را بپذیریم و اجرا نماییم.
- تکرار این دعوت در قرآن، یادآور این است که تقوا و اطاعت، امری مستمر و همیشگی است و نباید در هیچ شرایطی از آن غافل شد.
📜 آیه 108-112 — شعرا
ترجمه — شعرا 110
سوره آیه 110/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 108–112. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










