Ash-Shu'ara · 116/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ۝١١٦
Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen
📖 In het Nederlands
Zij zeiden: "Als jij er niet mee ophoudt, O Nôeh, dan behoor jij tot degenen die gestenigd worden!"

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Al-marjoemien" (الْمَرْجُومِينَ): betekent letterlijk "degenen die met stenen worden bekogeld". In deze context verwijst het naar degenen die ter dood worden gebracht door steniging, of degenen die worden uitgescholden en beledigd met harde woorden.

Uitleg van de vers:

Toen de profeet Noeh (vrede zij met hem) bleef aandringen op zijn uitnodiging tot het geloof in Allah en het verlaten van de afgoderij, verloren zijn volk hun geduld. In plaats van te luisteren naar de wijsheid en de waarheid, kozen zij voor dreigementen en geweld. Zij zeiden tegen hem: "O Noeh, als je niet stopt met wat je zegt en ons niet met rust laat, dan zullen wij je zeker met stenen bekogelen tot de dood erop volgt, of je zwaar beledigen en vernederen."

Deze uitspraak laat zien hoe ver zij waren afgedwaald van rechtvaardigheid en mededogen. In plaats van de boodschap van hun profeet te overdenken, kozen zij voor intimidatie en geweld. Dit is een bekend patroon in de geschiedenis: wanneer mensen de waarheid niet kunnen weerleggen met argumenten, grijpen zij naar dreigementen en geweld.


Een les voor ons:

Dit verhaal leert ons de standvastigheid van de profeten. Noeh (vrede zij met hem) liet zich niet afschrikken door deze dreigementen. Hij bleef geduldig en volhardend in zijn missie, ondanks de vijandigheid en het geweld van zijn volk. Dit is een grote les voor elke moslim: standvastigheid in het geloof en geduld bij tegenspoed zijn sleutels tot succes, zowel in dit leven als in het hiernamaals.

De profeet Noeh bleef niet alleen standvastig, maar hij bleef ook vriendelijk en wijs in zijn benadering. Hij riep zijn volk op tot het goede op de beste manier, zonder zich te laten meeslepen door hun haat en agressie. Dit herinnert ons eraan dat wij als moslims altijd de hoogste moraal moeten tonen, zelfs wanneer wij worden geconfronteerd met vijandigheid.

Moge Allah ons leiden naar standvastigheid in ons geloof en ons beschermen tegen de listen van de ongelovigen. En moge Hij ons de wijsheid geven om de waarheid te verkondigen op een manier die harten verzacht en mensen dichter bij Hem brengt.



📜 Vers 114-118 — Soera Ash-Shu'ara

114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Ik zal de gelovigen zeker niet wegjagen.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Zij zeiden: "Als jij er niet mee ophoudt, O Nôeh, dan behoor jij tot degenen die gestenigd worden!"
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Hij (Nôeh) zei: "Mijn Heer, voorwaar mijn volk loochent mij.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Spreek daarom een oordeel uit tussen mij en hen. En red mij en de gelovigen die met mij zijn."
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
116Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 116

Soera Ash-Shu'ara Vers 116 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeiden: "Als jij er niet mee ophoudt, O Nôeh,…

Soera Vers 116/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 114–118. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers