Ash-Shu'ara · 114/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٤
Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen
📖 In het Nederlands
Ik zal de gelovigen zeker niet wegjagen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • طارد (Tārid): betekent "verjagen" of "wegsturen". Het verwijst naar het wegsturen van mensen uit de nabijheid van de Profeet (vrede zij met hem).

Uitleg van de vers:

De Profeet (vrede zij met hem) maakt hier duidelijk dat hij de gelovigen die in zijn boodschap geloven, nooit zal verjagen of wegsturen, ongeacht hun sociale status, afkomst of rijkdom. Dit was een antwoord op het voorstel van de leiders van de Quraysh, die hem vroegen om de arme en zwakke gelovigen weg te sturen voordat zij bereid zouden zijn naar hem te luisteren. De Profeet weigerde dit resoluut, want hij was slechts een duidelijke waarschuwer die door Allah was gestuurd, en niet iemand die mensen op basis van hun wereldse positie beoordeelt.

Deze uitspraak benadrukt een fundamenteel principe in de Islam: dat geloof en vroomheid de enige maatstaf zijn voor de waarde van een mens bij Allah, niet rijkdom of afkomst. De Profeet (vrede zij met hem) stond bekend om zijn nederigheid en zijn rechtvaardige behandeling van alle mensen, en hij weigerde ten strengste om de zwakken en armen te vernederen om zo de rijken en machtigen tevreden te stellen.

Boodschap voor de lezer:

Dit is een tijdloze les in rechtvaardigheid en nederigheid. De Islam leert ons dat ware grootheid niet ligt in wereldse bezittingen of sociale status, maar in oprechte overgave aan Allah en goed gedrag jegens anderen. Laten we dit voorbeeld van de Profeet (vrede zij met hem) volgen door mensen te respecteren en te waarderen op basis van hun karakter en geloof, niet op basis van uiterlijke schijn. Dit is de weg naar een rechtvaardige en harmonieuze samenleving, waarin iedereen zich gewaardeerd voelt en de kans krijgt om dichter tot Allah te komen. Moge Allah ons leiden naar het begrijpen en toepassen van deze nobele waarden in ons dagelijks leven.



📜 Vers 112-116 — Soera Ash-Shu'ara

112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Hij (Nôeh) zei: "En ik heb geen kennis over wat zij deden.
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Hun afrekening is slechts bij mijn Heer, als jullie het maar zouden beseffen.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Ik zal de gelovigen zeker niet wegjagen.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Zij zeiden: "Als jij er niet mee ophoudt, O Nôeh, dan behoor jij tot degenen die gestenigd worden!"
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
114Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 114

Soera Ash-Shu'ara Vers 114 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Ik zal de gelovigen zeker niet wegjagen.

Soera Vers 114/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 112–116. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers