Аш-Шуара · 114/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٤
Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят равшанӣ талаб мекунанд:

— «طَارِدِ»: ронанда, яъне касе ки касеро аз ҷамъи худ меронад ва дур мекунад.

— «الْمُؤْمِنِينَ»: имоноварон, яъне онҳое ки ба даъвати ҳақ имон овардаанд.

  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Паёмбар (с) ба қавми худ ҷавоб медиҳад, ки онҳо талаб карда буданд, то ӯ мӯъминони камбағал ва заъифро аз маҷлиси худ биронад, то онҳо ба ӯ имон биёваранд. Худованд мефармояд, ки Паёмбар ҳаргиз мӯъминонро аз гирди худ намеронад ва дур намекунад, ҳатто агар онҳо дар ҳоли камбағалӣ ё заъф бошанд ҳам. Ӯ танҳо бимдиҳандаи ошкор аст ва вазифаи ӯ расонидани паём аст, на рондани касе аз даргоҳи имон. Ин оят ҷавоб ба он гумонест, ки қавм доштаанд, ки гӯё имон овардани онҳо ба рондани мӯъминони пешина вобаста аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:

— Ислом дини адолат аст ва ҳеҷ касро бо сабаби камбағалӣ ё заъф дур намекунад.

— Ҳамаи мӯъминон дар назди Худованд баробаранд ва арзишманданд.

— Паёмбар (с) намунаи раҳмат ва меҳрубонӣ аст ва ҳеҷ гоҳ касеро аз худ намеронад.

— Ислом ба ҳамаи одамон, новобаста аз ҳолати иҷтимоиашон, хуш омадааст ва ҳар кас метавонад ба он пайваст шавад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки даъват ба Ислом бояд бо нармӣ ва эҳтиром бошад, на бо рондани одамон.



📜 Оят 112-116 — Сураи Аш-Шуара

112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Агар мефаҳмед, ҳисобаш танҳо бо Парвардигори ман аст.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Бимдиҳандае ошкор ҳастам».
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Гуфтанд: «Эй Нӯҳ агар бас накунӣ, сангсор мешавӣ».
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
114Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 114

Сураи Аш-Шуара Оят 114 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

Сураи Оят 114/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 112–116. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers