Аш-Шуара · 119/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 На русском
И Мы спасли его и тех, что были с ним В нагруженном ковчеге.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَأَنجَيْنَاهُ (фа-анджайна̄ху): «Мы спасли его» — то есть избавили от гибели и уничтожения.

— الْفُلْكِ (аль-фульк): «корабль, судно» — в арабском языке это слово употребляется и для единственного, и для множественного числа.

— الْمَشْحُونِ (аль-машх̣ӯн): «нагруженный, наполненный доверху» — то есть полностью заполненный.

Толкование аята:

Всевышний Аллах отвечает на мольбу Своего пророка Нуха (мир ему) и спасает его вместе с теми верующими, которые последовали за ним, от гибели, постигшей неверующий народ. Он помещает их на корабль, который был полностью загружен — в нём находились люди, а также различные животные и птицы, которых Нух взял с собой по велению Аллаха, чтобы сохранить жизнь на земле после потопа.

Этот аят несёт в себе великий урок для каждого из нас: когда верующий обращается к своему Господу с искренней мольбой, Аллах отвечает ему и дарует спасение. Нух (мир ему) провёл среди своего народа девятьсот пятьдесят лет, призывая их к единобожию, терпеливо снося насмешки и отвержение. И когда уже не осталось надежды на то, что его народ уверует, он обратился к Аллаху — и Всевышний не оставил его без ответа.

Обратите внимание: спасение пришло не только к самому пророку, но и ко всем, кто был с ним, — к тем немногим, кто уверовал и последовал за истиной, несмотря на давление и насмешки окружающих. Это напоминание о том, что путь веры, даже если он кажется одиноким и трудным, ведёт к спасению и милости Аллаха.

И задумайтесь над образом корабля, наполненного до краёв: в нём собрались люди и животные — целый мир, которому Аллах даровал продолжение жизни. Так Всевышний показывает Свою безграничную милость и мудрость: Он не только наказывает несправедливых, но и сохраняет жизнь для тех, кто уверовал и был покорен Ему.

Пусть этот аят станет для нас источником надежды и побуждением к терпению. Ведь если мы будем искренни с Аллахом, обращаться к Нему с мольбой и держаться истины, — Он непременно откроет нам путь к спасению, даже если вокруг бушуют волны испытаний. Поистине, Аллах — Слышащий, Отвечающий на мольбу.



📜 Аят 117-121 — Сура Аш-Шуара

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Тогда он (к Господу) воззвал: "О мой Господь! Народ отверг меня и обвинил во лжи.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ты между мной и ими рассуди открыто, Спаси меня и верных, что со мной, (От незаслуженной расправы)!"
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
И Мы спасли его и тех, что были с ним В нагруженном ковчеге.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Потом Мы потопили тех, которые остались.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
119Аят

Перевод — Аш-Шуара 119

Сура Аш-Шуара Аят 119 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы спасли его и тех, что были с ним…

Сура Аят 119/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 117–121. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.