Ash-Shu'ara · 119/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 Em Português
E o salvamos, juntamente com os que, com ele, apinhavam a arca.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Fulk (الفلك): A embarcação, ou seja, a arca.
  • Al-Mashhun (المشحون): A que está repleta e completamente carregada.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"Então, salvamos a ele (Noé) e aqueles que estavam com ele na arca carregada." Ou seja, respondemos à sua súplica e o salvamos, juntamente com os crentes que estavam com ele, na arca que estava repleta de pessoas, animais e aves de todas as espécies que ele havia levado consigo, conforme Allah lhe ordenou. Este foi um grande livramento de um castigo que atingiu os descrentes, enquanto os crentes foram salvos pela misericórdia divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A resposta de Allah à súplica de Seus profetas e servos justos quando O invocam, mostrando que a salvação está próxima para aqueles que se voltam a Ele.
  2. A importância da obediência aos mandamentos de Allah, mesmo que as circunstâncias pareçam difíceis, pois Noé obedeceu ao construir a arca e foi salvo.
  3. A compaixão divina pelos crentes, pois Ele os salvou juntamente com Seu profeta, demonstrando que a fé é a causa da salvação neste mundo e no Além.
  4. A preservação da vida e das espécies na terra é um sinal do poder de Allah e de Sua sabedoria, pois Ele salvou os pares de animais e aves para a continuidade da vida após o dilúvio.
  5. Este evento nos ensina que a vitória final é dos crentes, mesmo que enfrentem adversidades, pois o fim pertence aos tementes a Allah.


📜 Versículo 117-121 — Surata Ash-Shu'ara

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Exclamou: Ó Senhor meu, certamente meu povo me desmente.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão comigo!
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
E o salvamos, juntamente com os que, com ele, apinhavam a arca.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Depois, afogamos os demais.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
119Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 119

Surata Ash-Shu'ara Versículo 119 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o salvamos, juntamente com os que, com ele, apinhavam…

Surata Versículo 119/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 117–121. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas