అష్-షుఅరా · 119/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 తెలుగులో
ఆ పిదప మేము అతనిని మరియు అతనితో పాట నిండునావలో ఎక్కి ఉన్న వారినందరినీ కాపాడాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

  • فَأَنجَيْنَاهُ (ఫఅన్జయ్నాహు): మేము అతనిని రక్షించాము.
  • الْفُلْكِ (అల్-ఫుల్క్): నావ, ఓడ.
  • الْمَشْحُونِ (అల్-మష్హూన్): నిండిపోయిన, సామగ్రితో నిండిన.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను చాలా కాలం పాటు అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు పిలిచారు. కానీ వారు అతనిని ధిక్కరించారు, అవిశ్వాసంపైనే కొనసాగారు. చివరికి అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞ ప్రకారం నూహ్ (అలైహిస్సలాం) ను ఓడ నిర్మించమని ఆదేశించాడు. ఆ ఓడను నిర్మించిన తరువాత, అల్లాహ్ ఆదేశంతో ప్రతి జీవరాశి నుండి ఒక జంటను, అలాగే విశ్వసించిన వారిని ఆ ఓడలో ఎక్కించారు. ఆ ఓడ మనుషులు, పక్షులు, జంతువులు మొదలైన వాటితో నిండిపోయింది.

అప్పుడు అల్లాహ్ నూహ్ (అలైహిస్సలాం) మరియు అతనితో పాటు ఉన్న విశ్వాసులను ఆ నిండిన ఓడలో రక్షించాడు. వారిని మునిగిపోవడం నుండి, నాశనం నుండి కాపాడాడు. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆమోదించడానికి, విశ్వాసులను రక్షించడానికి చూపిన కరుణకు స్పష్టమైన నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆమోదిస్తాడు, విశ్వాసులను కష్టాల నుండి రక్షిస్తాడు — ఇది ఆయనపై నమ్మకం ఉంచేవారికి ఎంతో ఊరటనిచ్చే విషయం.
  2. విశ్వాసులకు మరియు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించేవారికి ఎల్లప్పుడూ రక్షణ ఉంటుంది; కష్టాలు ఎంత పెద్దవైనా అల్లాహ్ దయతో తప్పించుకునే మార్గం ఉంటుంది.
  3. అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు — ప్రకృతి విపత్తులను కూడా ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారం నియంత్రించగలడు, తన భక్తులను కాపాడగలడు.
  4. ఓపికతో, విశ్వాసంతో అల్లాహ్ మార్గంలో కొనసాగితే, చివరికి విజయం మరియు రక్షణ లభిస్తాయి — ఇది ప్రతి ముస్లింకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇచ్చే సందేశం.
  5. ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది — ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన విధేయులను ఎన్నడూ విడిచిపెట్టడని, వారి కష్టాలలో వారికి తోడుగా ఉంటాడని ఇది రుజువు చేస్తుంది.


📜 వచనం 117-121 — సూరా అష్-షుఅరా

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
(నూహ్) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నా జాతి ప్రజలు నన్ను అసత్యుడవని తిరస్కరిస్తున్నారు
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
కావున నీవే నాకూ మరియు వారికీ మధ్య తీర్పు చేయి. మరియు నన్నూ మరియు నాతో పాటు ఉన్న విశ్వాసులనూ కాపాడు
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
ఆ పిదప మేము అతనిని మరియు అతనితో పాట నిండునావలో ఎక్కి ఉన్న వారినందరినీ కాపాడాము
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ ముంచి వేశాము
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించడం లేదు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
119వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 119

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 119 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ పిదప మేము అతనిని మరియు అతనితో పాట నిండునావలో ఎక్కి ఉన్న…

సూరా వచనం 119/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 117–121. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers