අෂ්-ෂුආරා · 119/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 සිංහලෙන්
එවිට (ජීවරාශීන්) පටවනු ලැබූ නැවෙහි සිටි ඔහු හා ඔහු සමග සිටියවුන් ද අපි මුදවා ගත්තෙමු.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

  • فَأَنجَيْنَاهُ: අපි ඔහුව ගළවා ගත්තෙමු.
  • وَمَن مَّعَهُ: ඔහු සමඟ සිටි අයවද.
  • الْفُلْكِ: නැව.
  • الْمَشْحُونِ: පිරී ඉතිරී ගිය (මිනිසුන් හා සතුන්ගෙන් පිරුණු).

අර්ථ විවරණය:

නූහ් (අලය්හිස්සලාම්) තම සමාජයට දීර්ඝ කාලයක් දේශනා කළ පසු, ඔවුන් ඔහුව බොරු කළ විට, අල්ලාහ් ඔහුගේ ආයාචනයට පිළිතුරු දුන්නේය. ඔහු නූහ්ට නැවක් තැනීමට නියෝග කළේය. ඉන්පසු අල්ලාහ් තම ආඥාව අනුව, ඔහුව සහ ඔහු සමඟ විශ්වාස කළ අයව, සියලු ජීවී වර්ගවලින් (මිනිසුන්, සතුන්, පක්ෂීන්) පිරී ඉතිරී ගිය එම නැවෙහි ගළවා ගත්තේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ ගෝලයාට ලබා දුන් ජයග්රහණය පෙන්නුම් කරයි. ගංවතුරෙන් පසු, නූහ් සහ ඔහු සමඟ සිටි අය පමණක් ඉතිරි වූ අතර, අනෙක් සියල්ලෝ ගිලී විනාශ වූහ.


උපදේශන හා පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑය: අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට උපකාර කරන බවට පොරොන්දු වී ඇත. නූහ් (අලය්හිස්සලාම්) ගේ ජීවිතය මෙයට ශක්තිමත් සාක්ෂියකි. අප අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ගැන විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
  2. විශ්වාසයේ ශක්තිය: නූහ් සමඟ සිටි අය අල්ලාහ්ගේ ආඥාවට කීකරු වී නැවට නැග්ගේය. ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නිසා ඔවුන් ගළවා ගන්නා ලදී. අපගේ ජීවිතවලදී අල්ලාහ් කෙරෙහි ස්ථිර විශ්වාසයක් තිබිය යුතුය.
  3. අල්ලාහ්ගේ දයාව: අල්ලාහ් තම ගෝලයන්ට දයාවන්ත වන අතර, ඔවුන්ව දුෂ්කරතාවලින් ගළවයි. මෙය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි — අප අල්ලාහ්ට කීකරු වී ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කරන්නේ නම්, ඔහු අපවද ආරක්ෂා කරනු ඇත.
  4. අවනතියේ විපාකය: නූහ් (අලය්හිස්සලාම්) වසර ගණනාවක් ඉවසීමෙන් දේශනා කළේය. අවසානයේ අල්ලාහ් ඔහුට ජයග්රහණය ලබා දුන්නේය. අපගේ කටයුතුවලදී ඉවසීම හා අල්ලාහ්ගේ ආඥාවලට අවනත වීම අත්යවශ්ය වේ.
  5. නව ජීවිතයක ආරම්භය: ගංවතුරෙන් පසු, නූහ් සහ ඔහු සමඟ සිටි අය නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළහ. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් පසු නව ආරම්භයක් ලැබිය හැකි බව පෙන්නුම් කරයි. පව් කළ අයටද අවංකව පසුතැවිලි වුවහොත් අල්ලාහ් සමාව දී නව ජීවිතයක් ලබා දෙනු ඇත.


📜 ආයාත් 117-121 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
මාගේ පරමාධිපතියාණනි! නියත වශයෙන්ම මාගේ ජනයා මා බොරු කළෝය යැයි ඔහු පැවසීය.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
එහෙයින් මා අතර හා ඔවුන් අතර විවෘත තීන්දුවක් දෙනු මැනව! තවද මා ද මා සමග සිටින අය අතරින් දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් ද නුඹ මුදවා ගනු මැනව!
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
එවිට (ජීවරාශීන්) පටවනු ලැබූ නැවෙහි සිටි ඔහු හා ඔහු සමග සිටියවුන් ද අපි මුදවා ගත්තෙමු.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
ඉන් අනතුරු ව අපි ඉතිරිවූවන් (දියෙහි) ගිල්වූයෙමු.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
නියත වශයෙන්ම එහි සංඥාවක් ඇත. ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් නොවූවෝය.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
119ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 119

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 119 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එවිට (ජීවරාශීන්) පටවනු ලැබූ නැවෙහි සිටි ඔහු හා ඔහු සමග…

සූරා ආයාත් 119/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 117–121. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers