Asy-Syu'ara · 119/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama-sama dengannya dalam bahtera yang penuh sarat (dengan berbagai makhluk).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • al-Fulk (الفلك): kapal atau bahtera yang besar.
  • al-Masyhun (المشحون): penuh sesak atau sarat dengan muatan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman menceritakan tentang Nabi Nuh 'alaihissalam: "Maka Kami selamatkan dia (Nuh) dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera yang penuh muatan."

Ayat ini merupakan jawapan kepada doa Nabi Nuh yang telah memohon pertolongan kepada Allah ketika kaumnya terus-menerus mendustakannya dan enggan beriman. Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenankan doanya dengan menyelamatkannya beserta para pengikutnya yang beriman ke dalam bahtera yang sarat dimuatkan dengan pelbagai jenis makhluk — manusia, haiwan, burung, dan segala yang diperlukan — sebagai bukti kekuasaan Allah dan rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Bahtera itu penuh sesak dengan muatan, namun ia tetap berlayar dengan izin Allah melintasi gelombang yang dahsyat, sehingga seluruh penghuninya selamat manakala orang-orang kafir yang mendustakan tenggelam dalam azab Allah. Ini menunjukkan bahawa pertolongan Allah pasti datang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, walau dalam keadaan yang paling sukar sekalipun.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Allah menyelamatkan Nabi Nuh dan para pengikutnya yang beriman kerana kesabaran dan keyakinan mereka kepada Allah. Inilah bukti bahawa iman yang benar akan sentiasa membawa keselamatan, manakala kekufuran dan keingkaran akan membawa kebinasaan. Maka jadilah hamba yang sentiasa berpegang teguh kepada agama Allah, kerana janji Allah itu pasti benar — sesiapa yang bertakwa kepada-Nya, Allah akan memberikan jalan keluar dari setiap kesulitan dan memberikannya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang diselamatkan oleh Allah di dunia dan di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 117-121 — Surah Asy-Syu'ara

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
"Oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku"
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama-sama dengannya dalam bahtera yang penuh sarat (dengan berbagai makhluk).
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Kemudian daripada itu, Kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
119Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 119

Surah Asy-Syu'ara Ayat 119 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama-sama dengannya dalam…

Surah Ayat 119/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 117–121. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda