Asy-Syu'ara · 119/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka Kami selamatkan Nuh dan orang-orang yang besertanya di dalam kapal yang penuh muatan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Al-Fulk (الْفُلْكِ): Bahtera atau kapal yang besar.
  • Al-Masyhun (الْمَشْحُونِ): Penuh sesak atau sarat muatan, yaitu dipenuhi dengan berbagai makhluk.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan kasih sayang dan pertolongan Allah kepada hamba-Nya yang beriman. Setelah Nabi Nuh 'alaihissalam berdoa kepada Rabbnya memohon pertolongan atas kaumnya yang ingkar, maka Allah mengabulkan doanya. Allah menyelamatkan Nabi Nuh beserta orang-orang yang beriman bersamanya ke dalam bahtera yang penuh muatan. Bahtera itu sarat dengan berbagai jenis makhluk—manusia yang beriman, hewan-hewan, dan burung-burung—yang Allah perintahkan untuk dibawa sebagai bukti kekuasaan-Nya dan sebagai awal kehidupan baru di muka bumi setelah azab menenggelamkan orang-orang kafir.

Inilah pelajaran besar bagi kita: bahwa Allah tidak pernah meninggalkan hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Ketika ujian datang silih berganti, pertolongan Allah pasti menyertai orang-orang yang bersabar dan beriman. Sebagaimana Nabi Nuh diselamatkan dari banjir besar yang menenggelamkan kaumnya, demikian pula setiap mukmin yang berpegang teguh pada agama Allah akan mendapatkan jalan keluar dari segala kesulitan.

Renungkanlah, saudaraku! Bahtera itu adalah simbol keselamatan bagi orang-orang yang beriman, sedangkan gelombang dahsyat adalah simbol ujian yang menerpa kehidupan. Maka jadikanlah iman dan amal saleh sebagai bahtera penyelamatmu di tengah badai kehidupan dunia. Allah Yang Maha Kuasa senantiasa mampu menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang tulus berdoa dan bertawakal kepada-Nya, sebagaimana Dia menyelamatkan Nabi Nuh dan pengikutnya yang setia.

Kisah ini juga mengajarkan kita arti kebersamaan dalam kebaikan. Nabi Nuh tidak berjalan sendirian; ia membawa serta orang-orang beriman bersamanya. Ini mengingatkan kita untuk senantiasa memperkuat ukhuwah Islamiyah, saling mengingatkan dalam kebenaran, dan bersama-sama meniti jalan keselamatan menuju ridha Allah. Semoga kita termasuk golongan yang diselamatkan Allah di dunia dan akhirat, dan semoga kita senantiasa istiqamah dalam iman hingga akhir hayat. Aamiin.



📜 Ayat 117-121 — Asy-Syu'ara

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Nuh berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah mendustakan aku;
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
maka itu adakanlah suatu keputusan antaraku dan antara mereka, dan selamatkanlah aku dan orang-orang yang mukmin besertaku".
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Maka Kami selamatkan Nuh dan orang-orang yang besertanya di dalam kapal yang penuh muatan.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Kemudian sesudah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
119Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 119

Surat Asy-Syu'ara Ayat 119 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Kami selamatkan Nuh dan orang-orang yang besertanya di dalam…

Surat Ayat 119/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 117–121. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu