Аш-Шуара · 119/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 Татарча
Һәм Нухны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткардык, кошлар вә хайваннар белән тулган көймәдә.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-фулк — кораб, көймә.
  • әл-мәшхүн — тутырылган, тулган (кешеләр һәм хайваннар белән тулган).

Аять тәфсире:

Без Нух пәйгамбәрнең догасын кабул иттек һәм аны, аның белән бергә иман китереп, кәферләрдән аерылып, корабка утырган мөэминнәрне дә коткардык. Ул кораб төрле җан ияләре — кешеләр, хайваннар, кошлар белән тулган иде. Бу — Аллаһының үз рәсүленә һәм аның эшчәннәренә күрсәткән рәхмәте, аларны туфан һәлакәтеннән саклап калуы. Нухның кавеме, аңа каршы чыгып, Аллаһының аятьләрен ялганга санады, шуңа күрә алар су астында калдылар, ә Нух һәм аның иман китергәннәре коткарылдылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең дусларының догаларын кабул итә һәм аларны иң авыр хәлләрдә дә коткара.
  • Иманлылар өчен коткарылу — Аллаһының рәхмәте белән була, аларның көче яки чаралары белән түгел.
  • Нух пәйгамбәрнең коткарылуы — Аллаһының вәгъдәсенә тугрылыгын күрсәтә: Ул үз рәсүлләрен һәрвакыт яклап, аларны җиңүгә ирештерә.
  • Бу вакыйга мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһыга тәвәккәл иткән һәм Аның юлында булган кешеләр, хәтта кечкенә төркем булсалар да, һәрчак коткарылачак.


📜 Аять 117-121 — Аш-Шуара сүрәсе

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Нух әйтте: "Йә Рабби, кавемем миңа ышанмыйлар, ялган сөйлисең, диләр.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Инде алар белән миңем арамны хөкем ит, вә мине һәм миңа ияргән мөэминнәрне ул залимнәрдән коткар".
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Һәм Нухны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткардык, кошлар вә хайваннар белән тулган көймәдә.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Соңра мөэмин булмаганнарын һәммәсен батырдык.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Ошбу Аллаһуга карышып һәлак булган Нух кавеменең һәлак булуында гакыллы кешеләр өчен, әлбәттә, гыйбрәтләр бар, ул кавемнең күбрәге, ягъни һәлак булганнары берсе дә ышанучы түгел иде.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
119Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 119

Аш-Шуара сүрәсе Аять 119 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм Нухны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткардык, кошлар вә хайваннар…

Сүрәсе Аять 119/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 117–121. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers