Asz-Szu'ara · 119/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 Po Polsku
I uratowaliśmy jego i tych, którzy byli z nim w załadowanym statku;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْفُلْكِ – statek, łódź.
  • الْمَشْحُونِ – wypełniony, napełniony po brzegi.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący odpowiada na modlitwę Swego proroka Noego (niech pokój będzie z nim), którego ludzie oskarżali o kłamstwo i grozili mu kamienowaniem. Bóg nakazał mu zbudować statek, a gdy nadszedł czas kary, uratował go wraz z tymi, którzy w niego uwierzyli. Statek ów był wypełniony po brzegi – zabrał na pokład wierzących ludzi oraz wszelkie gatunki zwierząt, ptaków i innych stworzeń, które Bóg nakazał zabrać, aby zachować je od potopu. W ten sposób Bóg okazał Swoją łaskę i moc, ratując Swojego proroka i jego wyznawców od całkowitej zagłady, podczas gdy niewierni zostali zatopieni. To wydarzenie jest dowodem na to, że Bóg zawsze wspiera Swoich sprawiedliwych sług i nie pozostawia ich bez pomocy w chwilach próby.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Moc modlitwy i ufności Bogu – Noe modlił się do swego Pana, a Bóg odpowiedział na jego prośbę. Uczy nas to, że modlitwa jest bronią wierzącego i że Bóg wysłuchuje tych, którzy się do Niego zwracają z pokorą.
  2. Wierność Boga wobec Jego proroków – Bóg nigdy nie opuszcza tych, którzy Mu służą. Jeśli wierzący trzyma się prawdy, Bóg zapewni mu wyjście z każdej trudności.
  3. Znaczenie wspólnoty wierzących – Zbawienie nie dotyczyło tylko Noego, ale także tych, którzy z nim byli. To przypomnienie, że jedność i wzajemne wsparcie wśród wierzących są błogosławieństwem.
  4. Nauka o Bożej sprawiedliwości – Zbawienie wierzących i zatopienie niewiernych pokazuje, że Bóg rozdziela nagrodę i karę według Swojej mądrości, a Jego obietnice są niezmienne.
  5. Wartość wdzięczności – Historia Noego uczy nas, abyśmy dziękowali Bogu za każdą łaskę, zwłaszcza za ocalenie od niebezpieczeństw, tak jak Noe i jego towarzysze dziękowali za uratowanie z potopu.


📜 Werset 117-121 — Sura Asz-Szu'ara

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Powiedział: "Panie mój! Mój lud uznał mnie za kłamcę.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Rozstrzygnij więc jasno między mną a nim! Uratuj mnie i tych wiernych, którzy są razem ze mną!"
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
I uratowaliśmy jego i tych, którzy byli z nim w załadowanym statku;
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
I potopiliśmy pozostałych.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
119Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 119

Sura Asz-Szu'ara Werset 119 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I uratowaliśmy jego i tych, którzy byli z nim w…

Sura Werset 119/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 117–121. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers