Ash-Shu'ara · 119/227
Translation Transliteration — Ash-Shu'ara
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 English Meaning
So We saved him and those with him in the laden ship.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Al-Fulk (الْفُلْكِ): The ship or ark.
  • Al-Mashhoon (الْمَشْحُونِ): Filled to capacity, laden, or crammed with passengers and cargo.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah (Glorified and Exalted be He) tells us about His divine response to the supplication of His Prophet Nuh (Noah, peace be upon him). When Nuh called upon his Lord against the disbelieving people who had rejected his message for centuries and persisted in their arrogance and wrongdoing, Allah answered his call. He saved Nuh and those who believed in him from the devastating flood that drowned every disbeliever on the face of the earth.

The deliverance came through the ark—a massive, divinely guided vessel that was "mashhoon", meaning completely filled and packed. It carried not only the believers—men and women who had faith in Allah—but also pairs of every kind of animal, bird, and creature that existed on earth, so that life could continue after the punishment had cleansed the land of the wicked. The ark was a moving sanctuary of mercy amidst a world of wrath, a floating proof of Allah's power to save His righteous servants and to destroy the corrupt.

This verse is a powerful reminder that Allah never abandons His sincere servants. When the believer calls upon Him with true faith, Allah responds in the most perfect way—often through means that seem impossible to human reasoning. The ark was built in a desert, far from any sea, yet it sailed upon the water by Allah's command. Likewise, when you place your trust in Allah, He can make a way out of every difficulty and grant you safety from every trial.


A Call to Reflection and Action:

Dear reader, look at how Allah honored Nuh and his followers. They were a small, oppressed minority in a society of mockers and tyrants, yet Allah made them the inheritors of the earth after the flood. This teaches us that numbers and worldly power are not the measure of success—rather, it is faith, patience, and obedience to Allah that truly matter. The same Allah who saved Nuh and his companions in the laden ark is alive today, hearing the prayers of His servants, and capable of saving you from every storm in your life—whether it be the storm of hardship, anxiety, or oppression.

Let this verse fill your heart with hope and strengthen your conviction that no matter how overwhelming the waves of life may seem, Allah's mercy is greater. Hold firmly to your faith, call upon Him sincerely, and trust that His promise of deliverance is true. For just as the ark carried the believers to safety, your sincere devotion will carry you to peace in this world and the next, by the permission of the Most Merciful.

🎧 Listen

📜 Verse 117-121 — Ash-Shu'ara

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
He said, "My Lord, indeed my people have denied me.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
So We saved him and those with him in the laden ship.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Then We drowned thereafter the remaining ones.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
Ash-Shu'araQuran Index
227Verse
MeccanRevelation
119Verse

Translation — Ash-Shu'ara 119

Surah Ash-Shu'ara Verse 119 - Read, Listen, Translation, English : So We saved him and those with him in the…

Surah Verse 119/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shu'ara Listen, Ash-Shu'ara Translation, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verse 117–121. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers