Asy-Syu'ara · 119/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thế là TA đã giải cứu (Nuh) và những ai đi theo Y trên một chiếc tàu đầy ắp.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَأَنجَيْنَاهُ: "thì TA (Allah) đã cứu Ngài ấy" — tức là cứu Nabi Nuh (Nô-ê) khỏi trận đại hồng thủy.
  • الْفُلْكِ: "con tàu" — chiếc thuyền lớn mà Nabi Nuh đóng theo lệnh của Allah.
  • الْمَشْحُونِ: "được chất đầy" — chứa đầy người, động vật và mọi thứ cần thiết.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã đáp lời cầu xin của Nabi Nuh, cứu ông và những người có đức tin đi cùng ông khỏi sự trừng phạt của trận đại hồng thủy. Họ được an toàn trên con tàu khổng lồ đã được chất đầy — không chỉ đầy người mà còn đầy các loài động vật và chim chóc mà Allah đã ra lệnh mang theo, để bảo tồn sự sống trên trái đất sau thảm họa. Những kẻ vô đức tin trong dân của ông đã bị nhấn chìm trong nước lũ vì tội phủ nhận và chống đối sứ giả của Allah.

  1. Những bài học và giá trị khích lệ tinh thần hướng về Islam và Qur'an:
  • Allah luôn đáp lời cầu nguyện của những người tin tưởng chân thành; kiên nhẫn và cầu xin Ngài là con đường dẫn đến sự giải thoát.
  • Sự cứu rỗi chỉ đến với những ai đi theo sứ giả và tin nơi Allah, như những người cùng lên tàu với Nabi Nuh.
  • Câu chuyện cho thấy lòng thương xót của Allah đối với người có đức tin, đồng thời là lời cảnh tỉnh cho kẻ chống đối.
  • Qur'an kể lại các sự kiện lịch sử để củng cố niềm tin, nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Toàn Năng, công bằng và nhân từ.
  • Hình ảnh con tàu chứa đầy sinh mạng nhắc nhở về trách nhiệm bảo vệ sự sống và tuân theo mệnh lệnh của Allah, từ đó khơi dậy tình yêu và sự gắn bó với Islam.


📜 Câu Kinh 117-121 — Surah Asy-Syu'ara

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Nuh cầu nguyện: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, đám dân của bề tôi đã phủ nhận bề tôi.”
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
“Xin Ngài mở lối giữa bề tôi và họ, xin Ngài giải cứu bề tôi và những người có đức tin đã đi theo bề tôi.”
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Thế là TA đã giải cứu (Nuh) và những ai đi theo Y trên một chiếc tàu đầy ắp.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Rồi TA nhấn chìm toàn bộ đám người còn lại (trong biển nước của trận đại hồng thủy).
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Quả thật, trong sự việc đó là một dấu hiệu (làm bài học cho những ai phủ nhận Thiên Sứ của Allah), tuy nhiên, đa số bọn họ không có đức tin.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
119Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 119

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 119 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thế là TA đã giải cứu (Nuh) và những ai…

Surah Câu Kinh 119/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 117–121. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn