شعرا · 119/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 معنای فارسی
او و همراهانش را در آن كشتى انباشته، نجات داديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فُلک: کشتی (در قرآن کریم به معنای کشتی بزرگ به کار رفته است).
  • مَشحون: پُر و انباشته، مملو از چیزهای مختلف.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به بیان یکی از نعمتهای بزرگ خود بر حضرت نوح (علیهالسلام) و مؤمنان میپردازد. پس از آنکه نوح (علیهالسلام) سالها قوم خود را به توحید دعوت کرد و آنان جز استهزا و انکار پاسخی ندادند، خداوند دعای او را اجابت فرمود و او و کسانی را که به او ایمان آورده بودند، در کشتیای که از انواع مخلوقات — از انسانها و حیوانات و پرندگان — انباشته بود، نجات داد. این کشتی که به فرمان خدا و با الهام او ساخته شده بود، وسیلهای برای نجات مؤمنان و نابودی کافران گردید. خداوند با قدرت بیپایان خود، آب را مسخّر کشتی ساخت و آن را بر امواج طوفان به حرکت درآورد تا بندگان مؤمنش را از غرق شدن و عذاب نجات دهد. این نجات، نشانهای از لطف و رحمت الهی به بندگان صالح و پاداشی برای صبر و استقامت آنان در راه حق بود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت دعا و استجابت آن: این آیه نشان میدهد که دعای بندگان صالح، بهویژه پیامبران، نزد خداوند اجابت میشود و خداوند در سختترین شرایط، یاری خود را به آنان میرساند.
  2. پاداش ایمان و صبر: نجات نوح (علیهالسلام) و همراهانش در کشتی، پاداش ایمان خالص و صبر آنان در برابر آزار و تکذیب قومشان بود. این درس بزرگی است که ایمان و استقامت، سرانجام به نجات و سعادت میانجامد.
  3. قدرت مطلق خداوند: خداوندی که آب را برای نجات مؤمنان مسخّر میکند و طوفان را برای هلاکت کافران، بر همه چیز تواناست. این آیه ما را به توکل بر خدا و اعتماد به قدرت او در همه امور زندگی دعوت میکند.
  4. رحمت الهی بر بندگان مؤمن: خداوند هرگز بندگان صالح خود را رها نمیکند و در بحرانها و سختیها، راه نجات را برای آنان فراهم میسازد. این مژدهای برای همه مؤمنان است که در پناه الهی، هیچ ترسی ندارند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 117-121 — شعرا

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
گفت: اى پروردگار من، قوم من مرا تكذيب مى‌كنند.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ميان من و آنها راهى برگشاى و مرا و مؤمنان همراه مرا رهايى بخش.
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
او و همراهانش را در آن كشتى انباشته، نجات داديم.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
و باقى را غرقه كرديم.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
119آیه

ترجمه — شعرا 119

سوره شعرا آیه 119 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او و همراهانش را در آن كشتى انباشته، نجات داديم.

سوره آیه 119/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 117–121. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید