Asy-Syu'ara · 119/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun paring selamet marang Nuh dalah para kaume para wong mukmin, ana ing perahu kang kebak (isi wong lan sawarnaning kewan daratan)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • فَأَنجَيْنَاهُ (fa anjaināhu): banjur Ingsun (Allah) nylametake dheweke, yaiku Nabi Nuh.
  • الْفُلْكِ (al-fulki): prau utawa kapal.
  • الْمَشْحُونِ (al-masyḥūn): sing kebak, sing diisi macem-macem barang nganti kebak.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake asile donga Nabi Nuh sing wis kasebut ing ayat sadurunge. Sawise Nabi Nuh ndonga lan wong-wong kafir padha ditibakake banjir gedhe, Allah banjur nylametake Nabi Nuh lan wong-wong mukmin sing padha melu bareng dheweke. Padha kabeh padha munggah ing prau sing wis kebak isi, ora mung manungsa, nanging uga kewan-kewan lan macem-macem makhluk liyane sing digawa dening Nabi Nuh miturut prentahe Allah. Prau iku kebak banget nganti ora ana papan kosong maneh. Iki nuduhake yen pertolongan Allah iku nyata lan mesthi teka marang wong-wong sing padha percaya lan taat marang panjenengane.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen donga wong mukmin iku mesthi dirungokake dening Allah, sanajan kudu ngenteni wektu.
  • Allah iku Maha Kuwasa nylametake hamba-hamba-Ne saka bebaya gedhe, kaya banjir sing nutupi bumi.
  • Wong-wong sing padha iman lan taat marang Allah bakal padha slamet bebarengan, dadi kudu padha tetep cedhak karo wong-wong shalih lan mukmin liyane.
  • Kisah iki ngelingake kita supaya tansah percaya marang janjine Allah, amarga pertolongan-Ne iku mesthi teka ing wektu sing paling pas.
  • Kanthi maca lan ngerti crita-crita ing Al-Qur'an, ati kita dadi luwih tentrem lan tambah tresna marang Islam, amarga Al-Qur'an iku dadi pituduh lan panglipur kanggo wong-wong sing padha iman.


📜 Ayat 117-121 — Surat Asy-Syu'ara

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Nuh banjur matur marang Allah, "Dhuh Pangeran kawula, sejatosipun para umat kawula sami maiben (anggorohaken) dhateng kawula
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Mila panjenengan mugi kaparenga andhawuhaken bilih punapa ingkang kawula dhawuhaken punika leres tumrap anggen kawula pasulayan kaliyan ummat kawula wau, punapa dene Panjenengan mugi paring wilujeng dhumateng kawula dalah para tiyang ingkang tumut dhateng kawula para tiyang mukmin
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Ingsun paring selamet marang Nuh dalah para kaume para wong mukmin, ana ing perahu kang kebak (isi wong lan sawarnaning kewan daratan)
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Sawise mengkono, para ummate Nuh liya - liyane padha Ingsun sirnakake sarana Ingsun kelem
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Carita lelakone Nuh lan para ummate mau, satemene dadi piwulang tumrap wong kang padha gelem mikir. Nanging akeh - akehe padha ora gelem mukmin
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
119Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 119

Surat Asy-Syu'ara Ayat 119 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun paring selamet marang Nuh dalah para kaume para wong…

Surat Ayat 119/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 117–121. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers