Ash-Shu'ara · 119/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 På Svenska
Och Vi räddade honom och dem som följde honom i den fullastade arken;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْفُلْكِ (al-fulk): skeppet, båten.
  • الْمَشْحُونِ (al-mashḥūn): den fyllda, den lastade till brädden.

Tolkning av versen:

Efter att Noa (fred vare med honom) hade ropat till sin Herre och bett om hjälp mot sitt folk som förnekade honom, besvarade Allah hans bön. Han räddade Noa och dem som trodde på honom genom att föra dem ombord på ett skepp som var fyllt till bristningsgränsen med människor och alla slags djur och varelser som de behövde för att överleva. Detta var ett bevis på Allahs makt och Hans nåd mot de troende, samtidigt som det var en varning till dem som förnekade sanningen.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Allah svarar alltid på de troendes böner när de vänder sig till Honom i uppriktighet och förtröstan.
  • Rättfärdiga människor och deras följeslagare räddas genom Allahs nåd, medan de som förnekar sanningen går under.
  • Versen visar på vikten av att hålla fast vid tron och inte ge upp, även när omständigheterna tycks hopplösa – för Allahs hjälp kommer alltid till den som är tålmodig och trogen.
  • Den påminner oss om att Allahs omsorg omfattar alla skapade varelser, och att räddningen från prövningar är en gåva från Honom som vi bör tacka Honom för.


📜 Vers 117-121 — Sura Ash-Shu'ara

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
[Då] bad han: "Herre! Mitt folk tror inte på mina ord.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Gör därför sanningen uppenbar i min [tvist] med dem, och rädda mig och de troende som följer mig!"
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Och Vi räddade honom och dem som följde honom i den fullastade arken;
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
sedan lät Vi dem som blev kvar dränkas.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
I detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de flesta av dem vill inte tro.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
119Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 119

Sura Ash-Shu'ara Vers 119 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Vi räddade honom och dem som följde honom i…

Sura Vers 119/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 117–121. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers