Ash-Shu'ara · 119/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 In het Nederlands
Toen redden Wij hem en degenen die met hem in het beladen schip waren.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الْفُلْكِ: het schip.
  • الْمَشْحُونِ: het volgeladen schip, gevuld met allerlei soorten schepselen.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over de redding van Zijn profeet Noeh (vrede zij met hem) en de gelovigen die met hem waren. Toen Noeh zijn Heer aanriep om hulp tegen zijn ongelovige volk, verhoorde Allah zijn gebed. Hij redde hem en degenen die met hem meegingen in het schip dat volgeladen was met mensen, dieren en vogels. Dit was een grote redding uit de overstroming die Allah over de ongelovigen liet komen. Het schip was gevuld met allerlei soorten schepselen die Noeh op bevel van Allah had meegenomen om het leven op aarde te laten voortbestaan. Deze redding was een teken van Allah's macht en Zijn zorg voor degenen die in Hem geloven.

Boodschap voor de lezer:

Dit verhaal leert ons dat Allah altijd een uitweg biedt voor de gelovigen, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. Noeh werd bespot en bedreigd door zijn volk, maar hij bleef standvastig in zijn geloof en riep zijn Heer aan. Allah antwoordde hem en redde hem op een wonderbaarlijke manier. Dit is een les voor ons allemaal: als wij oprecht in Allah geloven en ons aan Zijn bevelen houden, zal Hij ons nooit in de steek laten. De redding van Noeh is een bewijs van Allah's barmhartigheid en Zijn belofte om de gelovigen te beschermen. Laten wij daarom altijd vertrouwen op Allah, in goede en slechte tijden, en ons vastklampen aan Zijn leiding. Want Allah is de beste Beschermer en de meest Barmhartige.



📜 Vers 117-121 — Soera Ash-Shu'ara

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Hij (Nôeh) zei: "Mijn Heer, voorwaar mijn volk loochent mij.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Spreek daarom een oordeel uit tussen mij en hen. En red mij en de gelovigen die met mij zijn."
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Toen redden Wij hem en degenen die met hem in het beladen schip waren.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
En vervolgens verdronken Wij degenen die achterbleven (in de zondvloed).
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
119Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 119

Soera Ash-Shu'ara Vers 119 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen redden Wij hem en degenen die met hem in…

Soera Vers 119/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 117–121. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers