Eš-Šu'ara · 119/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 Na Bosanskom
I Mi smo njega i one koji su bili uz njega u lađi krcatoj spasili,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-fulk – lađa, brod.
  • El-mešḥūn – potpuno napunjen, ispunjen do vrha.

Tefsir ajeta:

Nakon što je Nuh, alejhis-selam, dugo vremena pozivao svoj narod u vjeru, a oni su ustrajali u nevjerovanju i poricanju, Allah je primio njegovu dovu i odgovorio mu. Spasio je Nuha i vjernike koji su bili s njim u lađi koja je bila potpuno ispunjena – kako ljudima koji su povjerovali, tako i svim vrstama životinja i stvorenja koja su im bila potrebna za nastavak života na Zemlji. Ova lađa je bila prepuna do krajnjih granica, jer je trebala ponijeti sjeme novog života nakon potopa. U njoj su bili oni koji su povjerovali u Nuha, zajedno sa svim vrstama živih bića koja su trebala sačuvati život na Zemlji.

Pouke iz ajeta:

  • Allah uvijek spašava Svoje vjerne robove i ne ostavlja ih bez pomoći, posebno u najtežim trenucima.
  • Dova je oružje vjernika – Nuh je doveo, a Allah je odgovorio i spasio njega i njegove sljedbenike.
  • Vjera i ustrajnost na putu istine dovode do spasa, dok nevjerovanje i oholost vode propasti.
  • Allahova moć je neograničena – On je u stanju da spasi Svoje robove na način na koji oni ni ne mogu zamisliti.
  • Ovaj ajet nas uči da je spas u pokornosti Allahu i da je poslušnost poslanicima put ka sigurnosti na ovom i na ahiretu.


📜 Ajet 117-121 — Sura Eš-Šu'ara

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
"Gospodaru moj" – reče on – "narod moj me u laž utjeruje,
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
pa Ti meni i njima presudi i mene i vjernike koji su sa mnom spasi!"
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
I Mi smo njega i one koji su bili uz njega u lađi krcatoj spasili,
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
a ostale potopili.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
To je pouka, ali većina ovih nisu vjernici,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
119Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 119

Sura Eš-Šu'ara Ajet 119 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Mi smo njega i one koji su bili uz…

Sura Ajet 119/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 117–121. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers